Découvrez nos services en

    "estimations révisées pour" - Traduction Français en Arabe

    • التقديرات المنقحة لعام
        
    • المتطلبات المنقحة لعام
        
    • الاحتياجات المنقحة لعام
        
    • بالتقديرات المنقحة لعام
        
    La proposition en question ayant été faite dans les estimations révisées pour 1994, aucune clarification ou explication n'a été fournie dans les estimations pour 1995. UN وبالنظر إلى أن الاقتراح ورد في التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١، إلا أنه لم يرد أي توضيح أو شرح في تقديرات عام ٥٩٩١.
    Des crédits sont donc prévus pour ces articles dans les estimations révisées pour 1995. UN ولذلك رصدت اعتمادات لهذه البنود في التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    C'est pourquoi les estimations initiales pour 1996 pour la Direction exécutive et la gestion sont légèrement supérieures aux estimations révisées pour 1995. UN ومن ثم، فإن التقديرات اﻷولية لشعبة التوجيه التنفيذي واﻹدارة تزيد قليلاً عن التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    Les estimations révisées pour 1995 sont donc plus élevées que les estimations initiales. UN ولذلك فإن المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١ أعلى بكثير من المتطلبات اﻷولية.
    26. Tunisie : Les estimations initiales pour 1996 sont inférieures aux estimations révisées pour 1995. UN ٦٢ - تونس: المتطلبات لعام ٦٩٩١ أقل من المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    19. Les estimations révisées pour 1995 sont inférieures aux estimations initiales. UN ٩١- إن الاحتياجات المنقحة لعام ٥٩٩١ أدنى من التقديرات اﻷولية.
    26. En Ouzbékistan, les estimations révisées pour 1995 sont supérieures aux estimations initiales. UN ٦٢- وفي أوزبكستان، كانت الاحتياجات المنقحة لعام ٥٩٩١ أكثر قليلا من التقديرات اﻷولية.
    Le Comité consultatif note que les estimations révisées pour 1997 s'établissent à 13,3 millions de dollars, ce qui reflète un accroissement de 4 millions par rapport au budget initial de 1997, soit 9,3 millions de dollars. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقديرات المنقحة لعام ٧٩٩١ تبلغ ٣,٣١ مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها ٤ ملايين من الدولارات على الميزانية اﻷولية لعام ٧٩٩١ التي تبلغ ٣,٩ مليون دولار.
    38. Les estimations révisées pour 1994 sont supérieures aux estimations initiales. UN ٨٣- إن التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ أعلى من التقديرات اﻷولية.
    90. Le projet de budget initial pour 1995 est légèrement inférieur aux estimations révisées pour 1994 en raison essentiellement du fait que les achats de mobilier et de matériel de bureau auront été faits en 1994. UN ٠٩- تقل تقديرات الميزانية اﻷولية لعام ٥٩٩١ قليلا عن التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ وهو ما يرجع بصورة رئيسية إلى أن من المتوقع شراء أثاث ومعدات المكاتب في عام ٤٩٩١.
    Tous les autres paramètres budgétaires utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1999 sont restés les mêmes que ceux qui ont été utilisés pour les estimations initiales pour 1999. UN وظلت كافة بارامترات الميزانية الأخرى المستخدمة في حساب التقديرات المنقحة لعام 1999 على ما هي عليه فيما يتعلق بالتقديرات الأولية لعام 1999.
    Les estimations révisées pour 1994 étaient fondées sur un taux de change de 1,43 franc suisse pour 1 dollar, alors que le taux de change moyen réel pour l'année n'a été en fait que de 1,372 franc suisse pour 1 dollar. UN وكانت التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ تقوم على أساس سعر صرف يتمثل في ٣٤,١ فرنك سويسري للدولار الواحد في حين أن المتوسط الفعلي لسعر الصرف كان في هذا العام ٢٧٣,١ فرنك سويسري للدولار الواحد فقط.
    Les estimations révisées pour 1995 pour la Section de préparation et de réaction aux situations d'urgence sont examinées dans la partie VI, " Autres programmes " . UN ويتضمن الجزء السادس - " برامج أخرى " مناقشة التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١ الخاصة بقسم التأهب للطوارئ والاستجابة لها.
    53. Dans le cas de la Division de l'appui opérationnel et des programmes, les prévisions initiales pour 1996 sont inférieures aux estimations révisées pour 1995. UN ٣٥- تقل التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١ بالنسبة لشعبة البرامج والدعم اﻹداري، عن التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    54. Les prévisions initiales pour 1996 concernant la Division de la gestion des ressources humaines sont également inférieures aux estimations révisées pour 1995. UN ٤٥- تقل التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١ والخاصة بشعبة إدارة الموارد البشرية أيضاً عن التقديرات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    page 22. Maroc : Les estimations révisées pour 1995 sont supérieures aux estimations initiales, en raison principalement de la nécessité de rénover et d'améliorer les locaux à usage de bureaux. UN ٢٢ - المغرب: كانت المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١ أعلى من التقديرات اﻷولية، والسبب الرئيسي في ذلك هو أن مباني المكتب في حاجة إلى التجديد والتحسين.
    Les estimations révisées pour 1995 établies pour les quatre projets, y compris les " Autres programmes " , s'élèvent à 2,6 millions de dollars et concernent quelque 1 050 bénéficiaires. UN وتبلغ المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١ بشأن المشاريع اﻷربعة، بما في ذلك البرامج اﻷخرى، ٦,٢ مليون دولار لصالح ما يقدر بحوالي ٠٥٠ ١ من المستفيدين.
    93. Les estimations initiales pour 1996 sont supérieures aux estimations révisées pour 1995 car il est prévu d'équiper de nombreux bureaux extérieurs de matériel VSAT. UN ٣٩- التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١، أعلى من المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١، ﻷنه من المتوقع تزويد الكثير من المكاتب اﻹقليمية بمعدات الشبكة الساتلية.
    22. Les estimations révisées pour 1995 sont supérieures aux prévisions initiales. UN ٢٢- جاءت الاحتياجات المنقحة لعام ٥٩٩١ أعلى من التقديرات اﻷولية.
    23. Les estimations pour 1996 concernant les programmes d'appui sont légèrement inférieures aux estimations révisées pour 1995. UN ٣٢- تقل احتياجات الدعم اللازمة لعام ٦٩٩١ قليلاً عن الاحتياجات المنقحة لعام ٥٩٩١.
    E. estimations révisées pour 1995 par rapport aux estimations initiales UN هاء - الاحتياجات المنقحة لعام ٥٩٩١ بالمقارنة بالتقديرات اﻷولية
    Tableau II.12 : Analyse des changements au niveau des postes : besoins initiaux pour 2000 et estimations révisées pour 1999; UN الجدول الثاني -12 تحليل للتغييرات: التقديرات الأولية لعام 2000 مقارنة بالتقديرات المنقحة لعام 1999

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus