"et à chacune" - Traduction Français en Arabe

• وفي كل

et à chacune de vos morts, il en hérite.
وفي كل مرة يقتلكما تنتقل القوّة إليه

et à chacune de vos saisons revenant et revenant
وفي كل موعد لكم تعودون ، وتعودون

L’Assemblée a examiné la question à cette session (résolution 48/7) et à chacune de ses sessions suivantes (résolutions 49/215, 50/82 et 51/149).
ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢ و ٥١/١٤٩(.

L’Assemblée a examiné la question à cette session et à chacune de ses sessions suivantes (résolutions 48/7, 49/215 et 50/82).
وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية العامة في البند وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢(.

Chaque année, au Congrès mondial et à chacune des quatre conférences continentales de la JCI en Afrique et au Moyen-Orient, en Asie et Pacifique et dans les Amériques et en Europe, la JCI récompense des organisations locales et nationales qui ont mené les meilleurs projets centrés sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
وتتعرف الرابطة كل عام على المنظمات المحلية والوطنية التي يكون لديها مشاريع تدور حول الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك في المؤتمر العالمي وفي كل من المؤتمرات القارية الأربعة للرابطة في أفريقيا والشرق الأوسط، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، والأمريكتين، وأوروبا.

Indépendamment des soins de santé, ce programme comporte des services d'orientation des adolescentes vers le programme < < Créer des possibilités nouvelles > > et est représenté à la Commission technique nationale et à chacune des commissions intersectorielles régionales chargées de sa mise en oeuvre.
وعلاوة على توفير الرعاية الصحية، يكفل هذا البرنامج إحالة المراهقات إلى برنامج بناء الفرص، ويشترك في اللجنة التقنية الوطنية التابعة لهذا البرنامج وفي كل واحدة من اللجان الإقليمية المشتركة بين القطاعات.

et à chacune d'entre elles, vous êtes tombés amoureux.
وفي كل واحد، وقعت في حبه

À la même session et à chacune de ses sessions suivantes, l'Assemblée générale a adopté, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, une résolution par laquelle elle a reconduit le mandat de celui-ci.
4 - وفي الدورة نفسها وفي كل دورة من الدورات التي تلتها، اتخذت الجمعية العامة، بعـد النظـر في تقريــر اللجنـة الخاصة()، قرارا جدَّدت بموجبه ولاية اللجنة الخاصة.

À la même session, et à chacune des sessions suivantes, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté une résolution reconduisant le mandat du Comité spécial.
5 - واتخذت الجمعية العامة في الدورة نفسها، وفي كل دورة تلتـها، بعـد النظـر فـي تقريــر اللجنـة الخاصة() قرارا بتجديد ولاية اللجنة.

L'Assemblée a examiné la question à cette session (résolution 48/7) et à chacune de ses sessions suivantes (résolutions 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191, 55/120 et 56/219).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، و 53/26 و 54/191 و 55/120 و 56/219).

À la même session, et à chacune des sessions suivantes, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté une résolution reconduisant le mandat du Comité spécial.
5 - واتخذت الجمعية العامة في الدورة نفسها، وفي كل دورة تلتـها، بعـد النظـر فـي تقريــر اللجنـة الخاصة(2) قرارا بتجديد ولاية اللجنة.

À la même session, et à chacune des sessions suivantes, après avoir examiné le rapport du Comité spécial , l'Assemblée générale a adopté une résolution reconduisant le mandat du Comité spécial.
5 - واتخذت الجمعية العامة في الدورة نفسها، وفي كل دورة تلتـها، بعـد النظـر فـي تقريــر اللجنـة الخاصة() قرارا بتجديد ولاية اللجنة.

L'Assemblée a examiné la question à cette session (résolution 48/7) et à chacune de ses sessions suivantes (résolutions 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191, 55/120, 56/219, 57/159 et 58/127).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، و 53/26 و 54/191 و 55/120 و 56/219 و 57/ 159 و 58/127).

L'Assemblée a examiné la question à cette session (résolution 48/7) et à chacune de ses sessions suivantes (résolutions 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191, 55/120, 56/219 et 57/159).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، و 53/26 و 54/191 و 55/120 و 56/219 و 57/159).

L'Assemblée a examiné la question à cette session (résolution 48/7) et à chacune de ses sessions suivantes (résolutions 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191 et 55/120).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، و 53/26 و 54/191 و 55/120).

À la même session, et à chacune des sessions suivantes, après avoir examiné le rapport du Comité spécial2, l’Assemblée générale a adopté une résolution reconduisant le mandat du Comité spécial.
5 - وفي الدورة نفسها، وفي كل دورة تالية، اتخذت الجمعية العامـة، بعـد النظـر فـي تقريــر اللجنـة الخاصة(2) قرارا بتجديد ولاية اللجنة.