"et à ses sessions suivantes" - Traduction Français en Arabe

• والدورات اللاحقة
• ودوراتها اللاحقة

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à septième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409 et 57/509).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية الأول إلى السابع للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409، و57/509).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte du premier au douzième rapport annuel du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505, 61/505 et 62/505).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الثاني عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505 و 61/505 و 62/505).

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte du premier au quatorzième rapport annuel du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505, 59/511, 60/506, 61/506 et 62/506).
وفي الدورة التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الرابع عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511 و 60/506 و 61/506 و 62/506).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à dixième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510 et 60/505).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى العاشر للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409، و57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505).

Comme suite à la conclusion que le SBSTA a adoptée à sa première session et dans laquelle il a décidé de reprendre l'élaboration de directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I à sa deuxième session et à ses sessions suivantes (FCCC/SBSTA/1995/3, par. 33 d)), le secrétariat a établi une note pour examen par le SBSTA à sa deuxième session (FCCC/SBSTA/1996/3).
وعملاً بالاستنتاج الذي اعتمدته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها اﻷولى والذي قررت بموجبه العودة إلى المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لزيادة بلورتها في دورتها الثانية ودوراتها اللاحقة )FCCC/SBSTA/1995/3، الفقرة ٣٣)د((، أعدت اﻷمانة مذكرة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية (FCCC/SBSTA/1996/3).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à neuvième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504 et 59/510).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى التاسع للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409، و57/509، و 58/504، و 59/510).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à onzième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505 et 61/505).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الحادي عشر للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409، و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/ 505 و 61/505).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à quinzième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505, 61/505, 62/505, 63/505, 64/505 et 65/506).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الخامس عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505 و 61/505 و 62/505 و 63/505 و 64/505 و 65/506).

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à dix-septième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505, 59/511, 60/506, 61/506, 62/506, 63/506, 64/506 et 65/507).
وفي الدورة التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى السابع عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511 و 60/506 و 61/506 و 62/506 و 63/506 و 64/506 و 65/507).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à seizième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505, 61/505, 62/505, 63/505, 64/505, 65/506 et 66/511).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقارير السنوية من الأول إلى السادس عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505 و 61/505 و 62/505 و 63/505 و 64/505 و 65/506 و 66/511).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à treizième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505, 61/505, 62/505, 63/505 et 64/505).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الثالث عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505 و 61/505 و 62/505 و 63/505 و 64/505).

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à seizième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505, 59/511, 60/506, 61/506, 62/506, 63/506 et 64/506).
وفي الدورة التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الخامس عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511 و 60/506 و 61/506 و 62/506 و 63/506 و 64/507).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à treizième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505, 61/505, 62/505 et 63/305).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الثالث عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505 و 61/505 و 62/505 و 63/505).

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à quinzième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505, 59/511, 60/506, 61/506, 62/506 et 63/506).
وفي الدورة التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الخامس عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511 و 60/506 و 61/506 و 62/506 و 63/506).

À sa cinquante et unième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à dix-septième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509, 58/504, 59/510, 60/505, 61/505, 62/505, 63/505, 64/505, 65/506, 66/511 et 67/510).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقارير السنوية من الأول إلى السابع عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504 و 59/510 و 60/505 و 61/505 و 62/505 و 63/505 و 64/505 و 65/506 و 66/511 و 67/510).

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à dix-huitième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505, 59/511, 60/506, 61/506, 62/506, 63/506, 64/506, 65/507 et 66/512).
وفي الدورة التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الثامن عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511 و 60/506 و 61/506 و 62/506 و 63/506 و 64/506 و 65/507 و 66/512).

À sa quarante-neuvième session et à ses sessions suivantes, l'Assemblée a pris acte des premier à dix-neuvième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408, 57/508, 58/505, 59/511, 60/506, 61/506, 62/506, 63/506, 64/506, 65/507, 66/512 et 67/508).
وفي الدورة التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة لها، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى التاسع عشر المقدمة من المحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508 و 58/505 و 59/511 و 60/506 و 61/506 و 62/506 و 63/506 و 64/506 و 65/507 و 66/512 و 67/508).