"et ça veut dire" - Traduction Français en Arabe

• وهذا يعني
• و هذا يعني
• وذلك يعني

Elle est pratiquement dissociative, et tu as une responsabilité de faire tout ce que vous pouvez pour aider, Et ça veut dire l'aider à rester clean.
انها منفصلة عن واقعها وانت عليك المسؤولية أن تفعل كل ما تستطيع للمساعدة وهذا يعني مساعدتها على البقاء نظيفه من المخدرات

On veut tous faire une différence, Et ça veut dire combattre les metas, Et ça veut dire travailler avec le Flash.
جميعا نريد أن نحدث فرقا وهذا يعني قتال ذوي القدرات وهذا يعني العمل مع البــرق

Et ça veut dire ne pas fumer, pas de textos, pas de sextos, pas de mextos...
..وهذا يعني ممنوع التدخين ممنوع المراسلة ممنوع المراسلة الغرامية

J'ai besoin de divertissement poupée, Et ça veut dire toi.
أنا جائع من أجل الإثارة يا عزيزتي و هذا يعني انتِ

On n'a pas le temps. Il est presque 3h00, Et ça veut dire que le garde de la tour doit s'évanouir d'ici peu.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Je t'aime, Et ça veut dire quelque chose pour moi.
أنا أحبك أنت وذلك يعني شيء خاص لي.

Tu n'as pas à participer, mais je vais te dire, Et ça veut dire aucun partage des 25 $ et pas de botox.
لستِ في حاجة إلى المشاركة ولكنني سأقول وهذا يعني بأنه حصة من 25 دولاراً , ولا بوتوكس

Vous devrez retourner au travail, Et ça veut dire que vous partirez, et que je n'aurai pas la chance de faire ça.
ستقررين العودة إلى العمل، وهذا يعني أنك ستغادرين، ولن تكون لدي فرصة لأفعل هذا.

Et ça veut dire que Joy a eu le meilleur Noël de sa vie.
وهذا يعني بأن جوي قضت أفضل عيد كريسمس في حياتها

Et ça veut dire que tu dois lui dire non quelquefois.
وهذا يعني أنه يجب عليك أن تقول لها لا في بعض الأوقات.

Et ça veut dire pas de coach pas de coaching venant de toi.
وهذا يعني عدم وجود مدربين ولا توجيه منك انتي

Si on va en finale, il y aura des scouts Et ça veut dire qu'une chose.
وإن وصلنا للنهائيات، سيكون هناك مكتشفو المواهب وما إلى ذلك، وهذا يعني شيئًا واحدًا.

Tu as signé les papiers du divorce, Et ça veut dire liberté pour toi.
وقعتي على اوراق الطلاق، وهذا يعني الحرية بالنسبة لكِ.

Vous savez que papa et moi avons signé les papiers du divorce, Et ça veut dire différentes choses pour nous tous.
تعلموا، بأن أنا و أبيكم وقعنا على أوراق الطلاق، وهذا يعني أشياء مختلفة بالنسبة لنا جميعا.

Non.. non, je suis sorti en dernier car je suis revenu après toi. Et ça veut dire que l'alarme n'a pas été allumée.
كلا، كنت أنا الأخير لأنني عدت للداخل وهذا يعني أن الإنذار لم يتم ضبطه.

Je sais. Mais une fois dans l'immeuble, j'ai accès à la cafétéria Et ça veut dire, glace gratuite.
ولكن بما أنني في المبنى يسهل دخول الكافتريا وهذا يعني ثلج مجاني

Et ça veut dire faire sortir Diaz et sa famille
و هذا يعني إخراج دياز و عائلته

Profitons du moment présent, parce que je ne suis jamais restée dans un seul endroit tout un été, Et ça veut dire beaucoup pour moi, tout particulièrement d'être ici avec...
إذاً , لنفكّر بشأن الوقت الحالي - لأنني لم أكن قط بمكان واحد لصيف كامل و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

Et ça veut dire quoi?
و هذا يعني ماذا؟

Et ça veut dire beaucoup.
و هذا يعني الكثير

Oui, il y a une caméra cachée dans ma cuisine, Et ça veut dire que je suis observée alors je peux lui parler ou pas?
نعم، هناك كاميرا مخبأة في المطبخ وذلك يعني أنني مراقبة فهل أستطيع التحدث معه أم لا؟