"et édition" - Traduction Français en Arabe

• والتحرير
• وتحرير

3. Traduction et édition
3 - خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

2. Traduction et édition
2 - خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

Traduction et édition
الترجمة التحريرية والتحرير

Les mécanismes nécessaires doivent être institués pour garantir la qualité − en particulier approbation de principe, évaluation horizontale et édition.
ويجب وضع الآليات الضرورية لرصد وضمان الجودة، ولا سيما من خلال عمليات إقرار السياسات واستعراضات النظراء وتحرير الوثائق.

Caméras vidéo, matériel pour enregistrement et édition de cassettes
أجهزة عرض حائطية كاميرات فيديــو ووحــدات تسجيـل وتحرير

3. Traduction et édition
٣- خدمات الترجمة التحريريـة والتحرير

2. Traduction et édition
٢- خدمات الترجمة التحريريـة والتحرير

Dactylographie et édition
الطباعة والتحرير

i L'Office des Nations Unies à Nairobi établit des rapports de réunion (prise de notes, compilation et édition) pour le compte des secrétariats techniques des réunions dont il assure le service.
(ط) يعدّ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقارير عن الاجتماعات (تدوين الملاحظات والتجميع والتحرير) نيابة عن الأمانات الفنية للاجتماعات التي تقدم لها الخدمات.

Services de conférence (traduction et édition)
خدمات المؤتمرات (الترجمة والتحرير)

Elle poursuivra les activités engagées pendant l'exercice 2002-2003 en renforçant les fonctions considérées comme essentielles pour le traitement et la publication des documents dans les délais prescrits : gestion des documents, références et édition.
وستتواصل العملية التي بدأت في فترة السنتين 2002-2003 وذلك بتعزيز المجالات الوظيفية المشار إليها باعتبارها مجالات شديدة الأهمية بالنسبة لتجهيز الوثائق وإصدارها في الوقت المحدد وهي: إدارة عملية إصدار الوثائق ومهام إعداد المراجع والتحرير الأولي.

Le Groupe est divisé en quatre sous-groupes : révision, traduction-interprétation (anglais-français), traduction-interprétation (kinyarwanda) et édition/dactylographie.
191 - تنقسم الوحدة إلى أربعة أقسام فرعية هي أقسام المراجعة، والترجمة الشفوية/التحريرية (بالانكليزية/الفرنسية)، والترجمة الشفوية/التحريرية (بالكينيارواندية)، والتحرير/الطباعة.

Caméra vidéo, enregistrement et édition de cassettes
أجهزة عرض حائطية كاميرا فيديو وجهاز تسجيل وتحرير

Le Bureau des services de conférence est chargé de fournir les services voulus pour les séances (notamment, interprétation, établis-sement de comptes rendus de séance, et édition, traduction, reproduction et distribution des documents).
يتولى مكتب شؤون المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات اللازمة للاجتماعات، بما في ذلك الترجمة الشفوية، وتدوين محاضر الجلسات، وتحرير الوثائق وترجمتها ونسخها وتوزيعها.

Le Bureau des services de conférence est chargé de fournir les services voulus pour les séances (notamment interprétation, établissement de comptes rendus de séance et édition, traduction, reproduction et distribution des documents).
يتولى مكتب شؤون المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات اللازمة للاجتماعات، بما في ذلك الترجمة الشفوية، وتدوين محاضر الجلسات، وتحرير الوثائق وترجمتها ونسخها وتوزيعها.

Le Bureau des services de conférence et services d'appui est chargé de fournir les services voulus pour les séances (notamment interprétation, établissement de comptes rendus de séance et édition, traduction, reproduction et distribution des documents).
يتولى مكتب خدمـات المؤتمرات وخدمات الدعم مسؤولية توفير الخدمات اللازمة للاجتماعات، بمـا في ذلك الترجمة الشفوية، وتدوين محاضر الجلسات، وتحرير الوثائق وترجمتها ونسخها وتوزيعها.

Groupe de travail à composition non limitée (traduction et édition de 300 pages au maximum)
الاجتماع السابع للفريق العامل المفتوح العضوية (ترجمة وتحرير 300 صفحة أو أقل)