"et éléments connexes" - Traduction Français en Arabe

• والمواد ذات الصلة
• والمواد المتصلة بها
• وما يتصل بها من مواد
• والمواد المتعلقة بها
• وما يتصل بها من المواد
• وما يتصل بها من مكونات

Armes biologiques et éléments connexes
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها

Réunion spéciale sur la lutte contre la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques et leurs vecteurs et éléments connexes
الاجتماع الاستثنائي المعني بمكافحة انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ومنظومات إيصالها والمواد ذات الصلة

i) Armes biologiques et éléments connexes
' 1` الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها

Armes nucléaires et éléments connexes
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها

Cela étant, l'élaboration de ces instruments et leur application par les pays sont loin de constituer un filet de protection universel et totalement efficace pour prévenir la prolifération des armes nucléaires, biologiques et chimiques, de leurs vecteurs et éléments connexes.
بيد أن وضع صكوك من هذا القبيل والتقيد بها وتنفيذها على المستوى الوطني بعيد كل البعد عن توفير شبكة عالمية منيعة لمنع انتشار الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

i) Armes nucléaires et éléments connexes
' 1` الأسلحة النووية والمواد المتعلقة بها

Armes nucléaires et éléments connexes
الأسلحة النووية والمواد ذات الصلة

2. Armes chimiques et éléments connexes
2 - الأسلحة الكيميائية والمواد ذات الصلة

3. Armes biologiques et éléments connexes
3 - الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة

1. Armes biologiques et éléments connexes
1 - الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة

La réglementation touchant le suivi de la localisation des armes nucléaires - pour les États dotés d'armes nucléaires - et éléments connexes découle en général des activités nucléaires conduites par les États.
وتتوافق أنظمة حصر الأسلحة النووية لدى الدول الحائزة للأسلحة النووية والمواد ذات الصلة بشكل عام مع الأنشطة النووية التي تجريها دول معينة.

Armes biologiques et éléments connexes
الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها

Armes chimiques et éléments connexes
الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها

Le risque de prolifération en chaîne des armes de destruction massive, de leurs vecteurs et éléments connexes est venu s'ajouter aux difficultés auxquelles se heurtent les efforts multilatéraux de non-prolifération et de désarmement.
10 - وقد أضاف خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها والمواد المتصلة بها إلى قائمة التحديات التي تجابه العمل المتعدد الأطراف بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.

3. Armes nucléaires et éléments connexes
3 - الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد

En ce qui concerne les paragraphes 8, 9 et 10 de la résolution, Samoa appuie autant qu'il le peut les initiatives régionales visant à réduire la menace que représente la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques et de leurs vecteurs et éléments connexes.
فيما يتعلق بالفقرات 8 و 9 و 10 من المنطوق، تؤيد ساموا، إلى أقصى حد ممكن، القيام بمبادرات دولية للحد من الخطر الذي يشكله انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

Toutefois, l'élaboration de ces instruments et leur application par les pays sont loin de constituer un filet de protection universel et totalement efficace pour prévenir la prolifération des armes nucléaires, biologiques et chimiques, de leurs vecteurs et éléments connexes.
بيد أن وضع الصكوك من هذا القبيل والتقيد بها وتنفيذها على المستوى الوطني أمران بعيدان كل البعد عن توفير شبكة عالمية منيعة لمنع انتشار الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

ii) Armes chimiques et éléments connexes
' 2` الأسلحة الكيميائية والمواد المتعلقة بها

iii) Armes biologiques et éléments connexes
' 3` الأسلحة البيولوجية والمواد المتعلقة بها

ii) Armes chimiques et éléments connexes
' 2` الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد.

Aucun cadre législatif ou dispositif opérationnel d'appui ne réglemente actuellement la protection physique des armes nucléaires, chimiques et biologiques, de leurs vecteurs et éléments connexes.
لا يوجد حاليا إطار تشريعي أو آليات تنفيذية داعمة في توفالو تعمل على تنظيم الحماية المادية من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مكونات.