| ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques 24 | UN | وكذلك التدابـير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله ٤٢ |
| pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques 247 | UN | لﻷطفـال، وكذلك التدابيــر اﻷساسيــة اللازمـة لمنــع ذلك واستئصاله ٣٦٢ |
| Projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، والتدابير اﻷساسية اللازمة لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، والتدابير اﻷساسية اللازمة لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها |
| pour les prévenir et éliminer ces pratiques | UN | لمنع واستئصال هذه الممارسات |
| pour prévenir et éliminer ces pratiques 171 — 173 41 | UN | اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله ١٧١ - ٣٧١ ٩٣ |
| Projet de Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، وكذلك التدابير الأساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| prévenir et éliminer ces pratiques 166 - 168 40 | UN | التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله ٦٦١ - ٨٦١ ٨٣ |
| pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| V. Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | الخامس- مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيـع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفـال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | 95-12436F6 ٥٩٩١/ ٨٧ - مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| « Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | " مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفـال ودعارة اﻷطفـال والتصويـر اﻹباحـي لﻷطفـال وكذلـك التدابيـر اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| et éliminer ces pratiques | UN | اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| d) Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | )د( مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله. |
| Point 21 d) Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | البند الفرعي )د( مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنع ذلك واستئصاله |
| La Confederazione Generale Italiana del Lavoro estime qu'il est urgent de prendre des mesures au niveau international pour aider les travailleuses à résister aux graves violences faites aux femmes et aux pressions actuelles et pour élaborer une stratégie visant à prévenir et éliminer ces pratiques. | UN | ويعتقد الاتحاد العام الإيطالي للعمل أنه ينبغي اتخاذ تدابير عاجلة على الصعيد الدولي لمساعدة النساء العاملات على التصدي لأعمال العنف الخطيرة واسعة النطاق التي تمارس ضد المرأة والضغوط التي تتعرض لها اليوم، ووضع استراتيجية لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها. |
| 101. Le Groupe de travail intersessions se réunira pendant deux semaines à Genève afin d'élaborer les grandes lignes d'un éventuel protocole facultatif se rapportant à la Convention des droits de l'enfant et concernant la vente, la prostitution et la pornographie d'enfants, ainsi que pour examiner les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques. | UN | ١٠١ - سيجتمع الفريق العامل المفتوح العضوية بين الدورتين لمدة أسبوعين في جنيف لوضع مبادئ توجيهية بشأن مشروع محتمل لبروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال، وكذلك لاستعراض التدابير اﻷساسية لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها. |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, et les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques (E/1995/23 et Corr.1 et 2) | UN | مسألة وضــع بروتـوكول اختيـاري لاتفاقية حقوق الطفـــل بشـــأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، والتدابير اﻷساسية اللازمة لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها )E/1995/23 و Corr.1 و 2( |
| et éliminer ces pratiques | UN | واستئصال هذه الممارسات |
| pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | واستئصال هذه الممارسات |
| pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | لمنع واستئصال هذه الممارسات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 