"et équipes spéciales" - Traduction Français en Arabe

• وفرق العمل
• وفرق عمل
• وأفرقة العمل

E. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

:: Il a siégé dans différents groupes de travail et équipes spéciales concernant la réforme institutionnelle et la stratégie de l'Organisation;
:: عمل في عدة أفرقة عاملة وفرق عمل معنية بالإصلاح المؤسسي والاستراتيجية التنظيمية؛

:: Il a siégé dans différents groupes de travail et équipes spéciales concernant la réforme institutionnelle et la stratégie de l'Organisation;
:: عمل ضمن أفرقة عاملة وفرق عمل معنية بالإصلاح المؤسسي والاستراتيجية التنظيمية؛

Le Fonds travaille essentiellement avec les organismes des Nations Unies mais il collabore aussi étroitement, à l'intérieur du système, avec des programmes en faveur des femmes et participe aux travaux de divers groupes consultatifs, comités et équipes spéciales de travail des Nations Unies de manière à s'assurer que les problèmes concernant les femmes sont pris en considération.
ويعمل الصندوق بشكل وثيق مع برامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى المتعلقة بالمرأة ويشارك في اﻷفرقة الاستشارية واللجان وأفرقة العمل لتقديم مدخلات موضوعية ولكفالة مراعاة نوع الجنس.

F. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
واو - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

F. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques 14 − 18 5
واو - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 14 -18 10

Réunions d'experts sur certains sujets, et équipes spéciales
اجتماعات الخبراء المعنيين بمواضيع خاصة وفرق العمل

E. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports
هاء- الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

E. Groupe de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

E. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

E. Groupe de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

Les fonctionnaires de la Division ont également été membres de plusieurs comités et équipes spéciales du GNUE.
وعمل موظفو الشعبة نفسها أيضا بصفة أعضاء في عدد من اللجان المتخصصة وفرق العمل التابعة للفريق.

Pour ce faire, ils devront établir des groupes de travail et équipes spéciales intra et interdépartementales dont ils assureront la présidence et au besoin entreprendre et diriger des missions sur le terrain.
ولكي يتحقق ذلك الغرض سيقوم المديرون الإقليميون بتكوين ما يلزم من أفرقة عاملة وفرق عمل تابعة للإدارتين أو مشتركة بينهما، وتولي رئاسة هذه الأفرقة والفرق وتنفيذ بعثات للتقييم الميداني وتولي قيادتها.

Plusieurs groupes de travail et équipes spéciales du GNUD donnent des conseils et des directives quant à la programmation et à la manière d'aborder les sujets transversaux découlant des grandes conférences des Nations Unies et de l'approche concertée à l'échelle de tous les organismes.
إذ تقدم عدة أفرقة عاملة وفرق عمل تابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية خدمات استشارية وتوجيهات بشأن مواضيع ذات طبيعة شاملة نابعة من مؤتمرات الأمم المتحدة الدولية والنهوج الشاملة للمنظومة، فضلا عن عمليات البرمجة.

Des efforts incessants seront déployés pour communiquer avec d'autres groupes d'experts et équipes spéciales de la Plateforme de façon à créer des synergies entre produits apparentés de la Plateforme.
وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً.