| Certification et étiquetage, et commerce | UN | منح الشهادات والتوسيم والتجارة |
| 6. Homologation et étiquetage | UN | ٦ - نظام منح التراخيص والتوسيم |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التغليف والوسم |
| 4.3 Conditionnement et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة والوسم |
| Presque toutes les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures − campagnes d'éducation, audits énergétiques et étiquetage de l'efficacité énergétique − tendant à influencer le consommateur. | UN | وأبلغ جميع الأعضاء تقريباً عن مجموعة واسعة من التدابير المتخذة للتأثير في سلوك المستهلك، من قبيل الحملات التثقيفية وعمليات مراقبة استخدام الطاقة ووضع العلامات الخاصة بكفاءة الطاقة. |
| Authentification et étiquetage | UN | الترخيص بالمنتجات الحرجية ووضع العلامات عليها |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التغليف ووضع بطاقات التعريف |
| 261.1 Normes de rendement énergétique et étiquetage : | UN | ١٦٢-١ معايير الكفاءة في استخدام الطاقة ووضع البطاقات المتصلة بذلك: |
| Certification et étiquetage | UN | منح الشهادات والتوسيم |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة والتوسيم |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة والتوسيم |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التغليف والتوسيم |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التغليف والتوسيم |
| 4.3 Conditionnement et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة والوسم |
| 4.3 Conditionnement et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة والوسم |
| 4.3 Conditionnement et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة والوسم |
| Homologation et étiquetage | UN | منح الشهادات ووضع العلامات |
| On donne ci-dessous, dans le paragraphe A, un bref aperçu de ces mesures pour chaque Partie et, dans les paragraphes B à F, un résumé de leur application dans les domaines suivants : réglementation de la production et de la consommation de HFC; réglementation des émissions de HFC; formation et certification; tenue de registres et communication d'informations; et étiquetage. | UN | ويرد في القسم الفرعي ألف أدناه عرض عام موجز لهذه التدابير فيما يتعلق بكل طرف، وتعقب هذا الأقسام الفرعية باء إلى واو التي تلخص تطبيقها في المجالات المحددة التالية: الرقابة على إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية؛ والرقابة على انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية؛ والتدريب والمصادقة، وحفظ السجلات والإبلاغ؛ ووضع العلامات. |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التعبئة ووضع العلامات |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التغليف ووضع بطاقات التعريف |
| 4.3 Emballage et étiquetage | UN | 4-3 التغليف ووضع بطاقات التعريف |
| 4. Emballage et étiquetage | UN | 4 - التعبئة والتغليف ووضع البطاقات التعريفية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 