"et évaluation du programme" - Traduction Français en Arabe

• وتقييم برنامج
• وتقييمها فيما يتعلق ببرنامج
• البرنامج وتقييمه

Contrôle et évaluation du Programme d'action à la CEA : 2 administrateurs, 2 agents des services généraux
رصد وتقييم برنامج العمل في اللجنة الاقتصادية لافريقيا: ٢ من الفئة الفنية، و ٢ من فئة الخدمات العامة

Examen et évaluation du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Examen final des progrès et évaluation du Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA
:: استعراض نهائي للتقدم المحرز وتقييم برنامج عمل بروكسل لفائـدة أقـل البلدان نمواً

3. Suivi et évaluation du Programme de travail en faveur des pays les moins avancés, du processus relatif aux programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et du Fonds pour les pays les moins avancés
3- رصد وتقييم برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وعملية برامج العمل الوطنية للتكيف وصندوق أقل البلدان نمواً

IV. EXAMEN et évaluation du Programme DE TRAVAIL CONJOINT ET DE SON APPLICATION 9 − 11 4
رابعاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 9-11 4

IV. EXAMEN et évaluation du Programme DE TRAVAIL CONJOINT ET DE SON APPLICATION
رابعاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه

Examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées*
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين*

8.5 Suivi et évaluation du Programme de santé génésique
8-5 آليات رصد وتقييم برنامج الصحة الإنجابية

:: Suivi et évaluation du Programme national de lutte contre le sida;
:: رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني؛

C. Examen et évaluation du Programme de travail conjoint et de sa mise en œuvre 21 − 24 6
جيم - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 21-24 6

e) Examen et évaluation du Programme d'action mondial
(هـ) استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

III. Examen et évaluation du Programme de travail conjoint
ثالثاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 17-18 6

Préparation du projet de budget-programme biennal, des rapports sur l'exécution du budget-programme, du plan à moyen terme, suivi et évaluation du Programme de travail de la Commission et de ses organes subsidiaires; gestion des activités de coopération technique au sein du secrétariat, y compris la mobilisation et la gestion des fonds extrabudgétaires.
إعداد الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين، وتقارير اﻷداء، والخطة المتوسطة اﻷجل، ورصد وتقييم برنامج عمل اللجنة وهيئاتها الفرعية؛ وادارة أنشطة التعاون التقني مع اﻷمانة، بما في ذلك تعبئة وادارة الموارد الخارجة عن الميزانية.

iv) Examen et évaluation du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées (A/52/351);
' ٤` استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/52/351(؛

Examen et évaluation du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées (2002)
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )٢٠٠٢(

a) Planification, contrôle et évaluation : planification, contrôle et évaluation du Programme de travail, du budget ordinaire et des activités extrabudgétaires, y compris en ce qui concerne la coordination avec la CESAO et avec d'autres organismes relevant des Nations Unies et extérieurs aux Nations Unies;
(أ) التخطيط والرصد والتقييم: تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها فيما يتعلق ببرنامج العمل، والميزانية العادية والأنشطة الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك التنسيق داخل الإسكوا ومع غيرها من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير التابعة للأمم المتحدة؛

:: Suivi et évaluation du Programme
:: الاضطلاع برصد البرنامج وتقييمه