| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.2) et a adopté la décision IDB.24/Dec.4 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.12) et a adopté la décision IDB.24/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.3) et a adopté la décision IDB.24/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.5) et a adopté la décision IDB.24/Dec.8 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| Conformément à ses conclusions concertées 1998/1, le Conseil économique et social a tenu des consultations officieuses sur les possibilités d’améliorer le débat consacré aux affaires humanitaires et a adopté la décision 1999/208 du 5 février 1999. | UN | ووفقا لاستنتاجاته المتفق عليها أجرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات غير رسمية عن كيفية تحسين الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية واتخذ المقرر ١٩٩٩/٢٠٨ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.2) et a adopté la décision IDB.23/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.3) et a adopté la décision IDB.23/Dec.3 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.4) et a adopté la décision IDB.23/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.5) et a adopté la décision IDB.23/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.25/L.6) et a adopté la décision IDB.25/Dec.8 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.2) et a adopté la décision IDB.26/Dec.2 (voir annexe I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.4) et a adopté la décision IDB.26/Dec.5 (voir annexe I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.8) et a adopté la décision IDB.26/Dec.7 (voir annexe I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.6) et a adopté la décision IDB.26/Dec.9 (voir annexe I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.10/Rev.1) et a adopté la décision IDB.26/Dec.10 (voir annexe I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.10/Rev.1) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-10 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.7) et a adopté la décision IDB.26/Dec.11 (voir annexe I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-11 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.27/L.4) et a adopté la décision IDB.27/Dec.4 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.27/L.5) et a adopté la décision IDB.27/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.28/L.9) et a adopté la décision IDB.28/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.28/L.9) واعتمد المقرر م ت ص- 28/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.28/L.2) et a adopté la décision IDB.28/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.28/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-28/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné la question de la reconduction du mécanisme de règlement provisoire visé par les dispositions de la décision 197, et a adopté la décision 227 aux fins de la reconduction de ce mécanisme, qui prévoit qu'un montant maximum de 200 millions de dollars sera réservé aux versements à effectuer aux requérants dont la réclamation a abouti. | UN | ونظر المجلس في مسألة تمديد العمل بآلية الدفع المؤقتة الواردة في المقرر 197 واتخذ المقرر 227 بتمديد العمل بتلك الآلية، والذي أتيح بموجبه مبلغ 200 مليون دولار لدفع التعويضات لأصحاب المطالبات التي تمت الموافقة عليها. |
| Le Comité a poursuivi l'examen de questions liées à ses activités au titre du Protocole facultatif et a adopté la décision 10/2005, N.F.S. contre le Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | 15 - واصلت اللجنة النظر في المسائل المستجدة فيما يتعلق بالأعمال التي تضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري، واعتمدت المقرر 10/2005، قضية ن. ف. س. ضد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 