"et accessoires de bureau" - Traduction Français en Arabe

• والمواد المكتبية
• ومواد المكاتب
• والمعدات المكتبية

Les rubriques dépenses générales de fonctionnement et fournitures et accessoires de bureau ont été révisées en baisse du fait de la lenteur de la mise en oeuvre du programme.
أما التكاليف المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد المكتبية فهي أقل بسبب الوتيرة البطيئة في تنفيذ البرنامج.

A.8.65 Le montant de 56 400 dollars permettra d'acquérir des fournitures et accessoires de bureau pour l'ensemble du Bureau des affaires juridiques.
ألف-8-65 يغطي المبلغ 400 56 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة لمكتب الشؤون القانونية.

17.121 Un montant de 530 800 dollars est demandé pour l’achat de fournitures et accessoires de bureau, de fournitures de reproduction, de livres et fournitures de bibliothèque.
٧١-١٢١ يُطلب مبلغ تقديره ٠٠٨ ٠٣٥ دولار للوازم والمواد المكتبية ولوازم الاستنساخ الداخلي وكتب المكتبة ولوازمها.

L'augmentation proposée, d'un montant de 5 000 dollars, permettrait de couvrir les frais accrus de fournitures et accessoires de bureau, y compris de fournitures informatiques, liés à la création de cinq nouveaux postes.
175 - تغطي الزيادة البالغة 000 5 دولار في الاحتياجات تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها تجهيز البيانات.

9.73 Les ressources prévues (59 400 dollars) doivent permettre de financer les fournitures et accessoires de bureau non durables du Département, en particulier les fournitures pour le traitement des données.
٩-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٤ ٩٥ دولار بلوازم ومواد المكاتب المستهلكة، ولا سيما لوازم تجهيز البيانات، في اﻹدارة ككل.

Le montant des ressources nécessaires au titre des frais de voyage du personnel n'a pas été révisé mais celui demandé au titre des frais généraux de fonctionnement et des fournitures et accessoires de bureau a été révisé à la baisse.
وظلت الاحتياجات في إطار بند سفر الموظفين على مستواها اﻷصلي، بينما تم خفض الاحتياجات المندرجة في إطار تكاليف التشغيل العامة واللوازم والمعدات المكتبية.

Le montant additionnel de 46 200 dollars servirait à financer le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, dont les fournitures pour le traitement des données, nécessaires pour les 22 nouveaux postes proposés.
248 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 200 46 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات، فيما يتعلق بالوظائف المقترحة وعددها 22 وظيفة جديدة.

L'augmentation tient au redéploiement des ressources et concerne les fournitures et accessoires de bureau nécessaires en raison de la création proposée de nouveaux postes.
91 - تعكس الزيادة إعادة توزيع الموارد المقترحة، وستغطي تكاليف اللوازم والمواد المكتبية اللازمة للوظائف الإضافية الجديدة المقترحة.

37.35 Le montant de 3 500 dollars doit permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, y compris le papier et les articles de papeterie et celui des fournitures pour matériel de bureautique et matériel informatique pour le personnel du Bureau.
37-35 يغطي المبلغ 500 3 دولار اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها الورق والقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات ومعالجة النصوص اللازمة لموظفي المكتب. الأثاث والمعدات

37.46 Les ressources demandées (7 200 dollars) serviront à couvrir l'achat de fournitures et accessoires de bureau (papier, articles de papeterie et fournitures utilisées pour le traitement des données et le traitement de texte) à l'intention du personnel du Bureau des politiques et programmes.
37-46 يغطي مبلغ 200 7 دولار اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها الورق، والقرطاسية، ولوازم تجهيز البيانات وتجهيز النصوص لموظفي المكتب.

Le montant additionnel de 5 300 dollars permettrait de couvrir le coût des fournitures et accessoires de bureau nécessaires pour les titulaires des sept nouveaux postes proposés, y compris les fournitures informatiques.
81 - تغطي الزيادة البالغة 300 5 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة التي تشمل لوازم تجهيز البيانات، فيما يتصل بالوظائف السبع الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 3 000 dollars couvrirait le coût de fournitures et accessoires de bureau non durables, y compris les fournitures informatiques dont auraient besoin les titulaires des quatre nouveaux postes.
96 - تغطي الزيادة البالغة 000 3 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتعلقة بإنشاء الوظائف الأربع الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 3 800 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non durables dont auraient besoin les titulaires des cinq nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
106 - تغطي الزيادة البالغة 800 3 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتعلقة بالوظائف الخمس الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 800 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non durables dont aurait besoin le titulaire du nouveau poste, y compris les fournitures informatiques.
113 - تغطي الزيادة البالغة 800 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات فيما يتعلق بالوظيفة الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 1 500 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non durables dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
123 - تغطي الزيادة البالغة 500 1 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات فيما يتعلق بالوظيفتين الجديدتين المقترحتين.

L'augmentation de 1 800 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
140 - تغطي الزيادة البالغة 800 1 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتصلة بوظيفتين إضافيتين من أجل البرنامج الفرعي.

L'augmentation de 5 000 dollars permettrait de financer le coût des fournitures et accessoires de bureau, y compris les fournitures de traitement des données en ce qui concerne les nouveaux postes demandés.
200 - تغطي الزيادة البالغة 000 5 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات في ما يتعلق بالوظائف الجديدة المطلوب استحداثها.

Le montant additionnel de 6 300 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau nécessaires aux 27 nouveaux postes.
541 - يتصل المبلغ المطلوب وقدره 300 6 دولار باللوازم والمواد المكتبية الخاصة بالوظائف السبع والعشرين الجديدة الآنفة الذكر.

Les dépenses générales, en baisse, englobent les frais de réfection des locaux. Les besoins au titre des fournitures et accessoires de bureau sont inférieurs aux prévisions et un nouvel achat de matériel informatique est prévu pour 1994.
والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصلاح المكاتب والاحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١.