"et action humanitaire" - Traduction Français en Arabe

• والعمل الإنساني
• والعمليات اﻹنسانية

Renforcer la capacité des équipes de pays des Nations Unies afin de resserrer les liens entre droits de l'homme, développement humain et action humanitaire fait partie des aspects essentiels de la mise en œuvre de ce plan.
ويعتبر بناء قدرة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على تعزيز الصلات بين حقوق الإنسان والتنمية البشرية والعمل الإنساني جانباً أساسياً من جوانب تنفيذ الخطة.

II. PERSONNES DÉPLACÉES À L'INTÉRIEUR D'UN TERITOIRE et action humanitaire
ثانياً - المشردون داخلياً والعمل الإنساني

IV. Droits de l'homme et action humanitaire
رابعاً- حقوق الإنسان والعمل الإنساني

Rapports entre développement et action humanitaire
الصلات بين التنمية والعمليات اﻹنسانية

Situations d'urgence et action humanitaire
حالات الطوارئ والعمل الإنساني

Il reconnaît qu'il importe de renforcer les liens entre droits de l'homme, développement humain et action humanitaire par la formation et d'autres activités et d'améliorer la qualité et la cohérence du soutien que les Nations Unies apportent aux systèmes nationaux de promotion et de protection des droits de l'homme par le biais de leurs programmes communs.
وهي تُقر بأهمية توطيد الصلات بين حقوق الإنسان والتنمية البشرية والعمل الإنساني من خلال التدريب وغيره من الأنشطة، وتحسين نوعية واتساق الدعم المقدم من الأمم المتحدة للنظم الوطنية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق إنجاز برامج الأمم المتحدة المشتركة.

Droits de l'homme et action humanitaire
حقوق الإنسان والعمل الإنساني

En novembre 2002, l'UNIDIR, le Département des affaires de désarmement et le Centre pour un dialogue humanitaire ont organisé une réunion intitulée : Désarmement, santé et action humanitaire : faire de l'individu une priorité.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، عقد المعهد وإدارة نزع السلاح ومركز الحوار الإنساني اجتماعا بشأن نزع السلاح والصحة والعمل الإنساني: وضع الإنسان في المرتبة الأولى.

Le 25 avril 2003: < < Les conflits et guerres en République démocratique du Congo: conséquences sur le bien-être des populations; pistes de solutions > > , séminaire organisé à Kinshasa à l'école de santé publique par le Programme national des urgences et action humanitaire (du Ministère de la santé publique)
25 نيسان/أبريل 2003: النزاعات والحروب في جمهورية الكونغو الديمقراطية: نتائجها على رفاه السكان: السبل والحلول، حلقة دراسية نظمها البرنامج الوطني للطوارئ والعمل الإنساني (التابع لوزارة الصحة العامة)، في كينشاسا في معهد الصحة العامة.