"et activités futurs du" - Traduction Français en Arabe

• وأنشطتها في المستقبل

Rôle et activités futurs du Comité
دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل

Rôle et activités futurs du Comité
دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

310. Le Comité est convenu de poursuivre l'examen du point " Rôle et activités futurs du Comité " à sa cinquante-troisième session.
310- اتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في موضوع " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " في دورتها الثالثة والخمسين.

3. Rôle et activités futurs du Comité
3- دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل

7. Rôle et activités futurs du Comité
7- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

336. Le Comité a poursuivi l'examen du point " Rôle et activités futurs du Comité " conformément à l'accord auquel il était parvenu à sa cinquante-deuxième session.
336- واصلت اللجنة النظر في موضوع " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " ، وفقاً للاتفاق الذي توصلت إليه في دورتها الثانية والخمسين.

2. Rôle et activités futurs du Comité
2- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

4. Rôle et activités futurs du Comité
4- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

3. Rôle et activités futurs du Comité
3- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

290. Le Comité était donc saisi d'un document de travail soumis par le Président du Comité, intitulé " Rôle et activités futurs du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " (A/AC.105/L.268).
290- وكان معروضا على اللجنة ورقة عمل قدّمها رئيس اللجنة عنوانها " دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل " (A/AC.105/L.268 وCorr.1).

288. Le Comité a rappelé qu'à sa cinquantième session, en 2007, son Président avait présenté un document de travail intitulé " Rôle et activités futurs du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " (A/AC.105/L.268 et Corr.1), sur lequel un débat fructueux avait été tenu.
288- استذكرت اللجنة أن رئيس اللجنة في دورتها الخمسين، عام 2007، قد قدّم ورقة عمل بعنوان " دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل " (A/AC.105/L.268 وCorr.1)، وأن مناقشات مثمرة دارت بشأن ورقة العمل تلك.()

Il a rappelé en outre qu'à la même session et sur la base de cette présentation, le Président du Comité pour la période 2004-2005, Adigun Ade Abiodun (Nigéria), avait établi, pour examen par le Comité, un document officieux intitulé " Rôle et activités futurs du Comité " .
كما أشارت اللجنة إلى أن رئيس اللجنة للفترة 2004-2005، أديغون أدي أبيودون (نيجيريا) كان قد أعدّ، في الدورة ذاتها، ورقة غير رسمية استنادا إلى العرض الإيضاحي المذكور، عنوانها " التخطيط لأدوار اللجنة وأنشطتها في المستقبل " ، لكي تنظر فيها اللجنة.

Le Comité a également rappelé qu'à la même session, et en se fondant sur cette présentation, le Président du Comité pour la période 2004-2005, Adigun Ade Abiodun (Nigéria), avait établi un document officieux intitulé " Planifier les rôles et activités futurs du Comité " , pour examen par le Comité.
كما استذكرت اللجنة أن رئيس اللجنة للفترة 2004-2005، أديغون أدي أبيودون (نيجيريا)، أعدّ في الدورة ذاتها ورقة غير رسمية استنادا إلى العرض الإيضاحي المذكور، عنوانها " التخطيط لأدوار اللجنة وأنشطتها في المستقبل " ، لكي تنظر فيها اللجنة.

Le Comité a également rappelé qu'un document de travail intitulé " Rôle et activités futurs du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique " avait été établi à sa demande par le Secrétariat (A/AC.105/L.265), qui avait résumé la présentation, le document officieux et le débat qui avait eu lieu au Comité sur cette question à sa quarante-huitième session, et avait fourni au Comité des éléments de fond à examiner.
واستذكرت اللجنة أيضا أن الأمانة أعدّت، بناء على طلب اللجنة، ورقة عمل عنوانها " دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل " (A/AC.105/L.265)، لخصت فيها العرض الإيضاحي والورقة غير الرسمية والمناقشة التي دارت في اللجنة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثامنة والأربعين، وضمّنتها عناصر موضوعية، لكي تنظر فيها اللجنة.