"et approuvé l'ordre du jour" - Traduction Français en Arabe

• وأقر جدول الأعمال
• ووافق على جدول الأعمال
• المجلس في جدول الأعمال

Dans sa décision 2002/301, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

Par sa décision 2000/237 du 27 juillet 2000, le Conseil a pris note du rapport de la Commission et approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa quarante-cinquième session.
وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

Dans sa décision 2009/236, le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-septième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-huitième session.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2009/236 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة.

Dans sa décision 2008/247, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session et approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa cinquante-deuxième session.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2008/247 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

Dans sa décision 2009/248, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-deuxième session et approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-troisième session de la Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2009/248 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، للجنة وعلى وثائقها.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil du commerce et du développement a examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session, prévue en septembre 2014 (voir annexe I).
10- في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نظر المجلس في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين لمجلس التجارة والتنمية المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2014.

Par sa décision 2009/236, il a pris acte du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-septième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
وأحاط المجلس علما في مقرره 2009/236 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة.

Dans sa décision 2010/234, le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-huitième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2010/234 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة.

Par sa décision 2010/234, il a pris acte du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-huitième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission.
وأحاط المجلس علما في مقرره 2010/234 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة.

Dans sa décision 2007/235, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa seizième session.
وفي المقرر 2007/235، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة.

Dans sa décision 2008/237, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-septième session.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2008/237 بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة.

Dans sa décision 2004/234, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa douzième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la treizième session.
وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

Dans sa décision 2003/289, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la douzième session.
وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

Dans sa décision 2003/298, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa troisième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2003/298 الذي اعتمد في تموز/يوليه 2003، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة.

Dans sa décision 2005/229, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa treizième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.

Dans sa décision 2008/247, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa cinquante-deuxième session.
19 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرره 2008/247، بتقرير لجنة منع المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين ووثائق تلك الدورة.

Le Conseil a pris note du rapport de la Commission, fait siennes les recommandations qui y figuraient et approuvé l'ordre du jour provisoire de la prochaine session de la Commission, ainsi que les thèmes proposés pour le prochain cycle de réunions d'experts. Déclarations
10 - أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

Dans sa décision 2011/261, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي، في مقرّره 2011/261، علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها الرابعة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الخامسة والخمسين.

2. Le Conseil a pris note du rapport de la Commission, fait siennes les recommandations qui y figuraient et approuvé l'ordre du jour provisoire de la prochaine session de la Commission, ainsi que les thèmes proposés pour le prochain cycle de réunions d'experts.
2- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

4. Le Conseil a pris note du rapport de la Commission, fait siennes les recommandations qui y figuraient et approuvé l'ordre du jour provisoire de la prochaine session de la Commission, ainsi que les thèmes proposés pour le prochain cycle de réunions d'experts.
4- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil du commerce et du développement a examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session, prévue en septembre 2014 (voir annexe I).
11 - في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نظر المجلس في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في أيلول/سبتمبر 2014.