"et après tout" - Traduction Français en Arabe

• وبعد كل
• و بعد كل
• وبعد كلّ

Mais j'ai persévéré, Et après tout mon travail acharné, vous êtes enfin devenue une chirurgienne fœtal.
لكني داومت على تعليمك وبعد كل عملي الشاق لقد أصبحتِ حراجة أجنّة حقيقية

Et après tout ça, quelle que soit la durée de "tout ça"... vous allez ailleurs.
وبعد كل ذلك كم ستستغرق بعد كل ذلك لتعرف شخص جديد ؟

Et après tout ce qui s'est passé avec mon père, c'était--c'était bien de partir.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

Et, après tout, l'univers est plutôt noir, constellé d'îlots de lumière.
و بعد كل شي فالكون في غالبه مظلم مُنقطٍ بواسطةِ جُزرٍ من الضوء.

Et après tout ce temps, vous découvrez qui est mon voisin, une toute petite victoire.
و بعد كل هذا الوقت اكتشافكم من هو جاري يبدو انه نصر صغير للغاية

Et après tout ce temps, nous pourrons à nouveau être réunis.
وبعد كلّ هذا الوقت، يمكننا أن نكون معاً أخيراً.

Et après tout ça, je veux dire même si on s'en sort, comme sommes nous supposés retourner à nos vies normales ?
وبعد كل ذلك , اقصد , حتى لو عبرنا ذلك كيف يفترض بنا العودة الى حياتنا الطبيعية ؟

Et après tout ce que ce pauvre homme a vécu dernièrement...
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً، .يعرفالرب،أنهقد.

Et après tout ce qui m'était arrivé en seconde, j'avais hâte de reprendre à zéro,
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة

Et après tout ce que tu as subi, personne ne t'en voudrait de t'être construit un mur.
وبعد كل ما مررت من خلاله لا أحد سيلومك إذا وضعت جدار الحماية الخاص بك

Et après tout ce temps, même pas un coup de fil, après tout ce que nous avons vécu.
رائع. وكل هذا الوقت، ولا حتى مكالمة هاتفية، وبعد كل ما سبق من خلال.

Et après tout ce que nous avons traversé, je déteste te le demander, mais s'il te plait Jérémie...
وبعد كل شيء مررنا به أنا أكره أن أسألك ولكن من فضلك، جيريمي

Et après tout ce qui s'est passé aujourd'hui... c'est plus dur que ce que j'imaginais.
وبعد كل ما جرى اليوم، هذا أصعب مما أعتقدت

Et après tout ce que j'ai enduré, mes parents représentent tout pour moi.
وبعد كل ما مررت به والداي يعنيان كل شيء بالنسبة لي

Et après tout votre soi-disant travail d'enquête, vous n'avez même pas attrapé le bon suspect.
وبعد كل شئ لاتزال تدعى محققاً انت لم تنل حتى من الرجل المناسب

Et après tout ce que j'ai vu, ce quelqu'un pourrait être toi.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

Et après tout ce que tu as investi dedans, tu as incendié ton magasin et ta ligne de vêtements donc tu pourrais simplement ramasser I'argent de I'assurance ?
و بعد كل ما وضعت نفسك فيه لقد أحرقت مستودعك فقط لتحصلي على مال التأمين؟

Et après tout ce qui s'est passé, c'est la seule chose qui ait un sens pour moi.
و الآن و بعد كل الذي حدث هذا هو الشئ الوحيد المنطقي بالنسبة لي

Et après tout ce que tu as traversé pour nous trouver... Tu es celle qui va briser le sort.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

Et après tout les cœurs brisés nos retards nos pertes... J'ai coulé profondément dans l'eau sombre.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

Et après tout ce que j'ai fait, je ne veux pas blesser quelqu'un d'autre.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.