"et assistance sociale" - Traduction Français en Arabe

• والمساعدة الاجتماعية
• والعمل الاجتماعي
• والرفاه الاجتماعي

Santé publique et assistance sociale
الصحة العمومية والمساعدة الاجتماعية

Trois grands axes y étaient définis - sécurité sociale, aide sociale et assistance sociale - autour desquels s'articuleront des systèmes d'assurance complémentaire et individuelle.
وعرف المفهوم ثلاثة مجالات تحويل أساسية مستهدفة: الضمان الاجتماعي والدعم الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية.

Sécurité sociale et assistance sociale
الضمان الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية

Pour la mise en œuvre de ces activités, on avait mobilisé un total de 91 agents fournis par des gouvernements, dont 81 relevant de la composante 2. Il s'agissait d'experts de diverses disciplines en rapport avec les questions pénitentiaires : formation initiale et continue, médecine, agriculture, réadaptation et assistance sociale.
ولتنفيذ هذه الأنشطة التي صدر بها تكليف، لزم وجود ما مجموعه 91 من الأفراد المقدمين من الحكومات، بمن فيهم 81 فردا في إطار هذا العنصر، ليعملوا كخبراء في مختلف الاختصاصات المتعلقة بالسجون، بما في ذلك التدريب والتدريب المهني، والطب، والزراعة، والتأهيل، والعمل الاجتماعي.

Soins de santé, sport et assistance sociale
الرعاية الصحية والرياضة والرفاه الاجتماعي

Soins de santé, sports et assistance sociale
الرعاية الصحية والرياضة والمساعدة الاجتماعية

Soins de santé et assistance sociale
الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية

Des campagnes de sensibilisation du public ont été lancées et un groupe de travail interministériel a été mis sur pied pour prévenir et combattre ce type de violence par une action conjuguant soins de santé et assistance sociale, judiciaire et policière.
وقد تم إطلاق حملات عامة لرفع الوعي وكون فريق عامل مشترك بين الوزارات للجمع بين الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية والقانونية ومساعدة الشرطة لمنع هذا النوع من العنف والمحاكمة عليه.

Conseils psychologiques et assistance sociale et d'autres types pour la personne handicapée et sa famille;
- توفير المشورة والمساعدة الاجتماعية والنفسية وسواها من أنواع المساعدة للمعوقين وأسرهم.

IV. Bénévolat - organisations non gouvernementales et assistance sociale
رابعاً التطوع- المنظمات غير الحكومية والمساعدة الاجتماعية

1. Sécurité sociale et assistance sociale
1- الضمان الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية

Protection des droits de l’homme et assistance sociale
" صون حقوق الانسان والمساعدة الاجتماعية

Santé et assistance sociale
الصحة والمساعدة الاجتماعية

e) Effets des politiques économiques nationales et internationales (salaire minimum, privatisation et assistance sociale, notamment) sur le droit à un niveau de vie suffisant, y compris le droit à un logement convenable.
(ه) آثار السياسات الاقتصادية الوطنية والدولية مثل الحد الأدنى للأجور، والخصخصة، والمساعدة الاجتماعية بشأن الحق في مستوى معيشي لائق بما في ذلك الحق في السكن(65).

g) Aide et assistance sociale, médicale et psychologique;
(ز) توفير الدعم والمساعدة الاجتماعية والطبية والنفسية؛

Santé et assistance sociale
الرعاية الصحية والعمل الاجتماعي

Santé publique et assistance sociale
الصحة العامة والعمل الاجتماعي

Santé publique et assistance sociale
وزارة الصحة والرفاه الاجتماعي