"et assurances" - Traduction Français en Arabe

• والتأمين
• وضمانات
• والتأمينات
• وتأكيدات
• وخدمات التأمين
• والتأمينية
• والتطمينات

Indemnisations (transport et assurances)
المطالبات المحصلة المتعلقة بالشحن والتأمين

Indemnisation (transport et assurances) 174 030 341 243
المطالبات المحصلة المتعلقة بالشحن والتأمين

Administration publique, défense et assurances obligatoires
الإدارة العامة والدفاع والتأمين الإجباري

Zones exemptes d'armes nucléaires et assurances négatives de sécurité
المناطق الخالية من الأسلحة النووية وضمانات الأمن السلبية

Commerce, entreprises financières et assurances
النقابة العامة لعمال التجارة والمصارف المالية والتأمينات

10. < < Emploi et assurances en Grèce rurale > > , Institut d'études stratégiques et du développement, Athènes, 1999
:: العمالة والتأمين في الريف اليوناني، معهد الدراسات الاستراتيجية والإنمائية، أثينا 1999

Groupe de travail 4 : Services bancaires et assurances
الفريق العامل الرابع: اﻷعمال المصرفية والتأمين

Administration publique et assurances sociales obligatoires
إدارة الدولة والتأمين الاجتماعي الإلزامي

Location des bureaux, entretien du bâtiment, sécurité, eau, gaz et électricité et assurances
المباني رسوم الحيز المكتبي، وصيانة المباني، والأمن، والمرافق والتأمين

Services financiers, courtiers et assurances
الخدمات المالية وخدمات السمسرة والتأمين

Banques, finance et assurances, etc.
التصنيع الصيرفة والتمويل والتأمين إلخ

Banques et assurances
المصارف والتأمين 184 185 253 331 499

iii) Services bancaires et assurances 154
`3` الأعمال المصرفية والتأمين 154

iii) Services bancaires et assurances
`3` الأعمال المصرفية والتأمين

22. En 1985, le Comité exécutif du HCR a conclu que le suivi des amnisties, garanties et assurances devait être considéré comme faisant partie intrinsèque du mandat du HautCommissaire.
22- وفي عام 1985، خلصت اللجنة التنفيذية للمفوضية إلى `ضرورة اعتبار رصد حالات العفو والضمانات والتأمينات جزءا لا يتجزأ من ولاية المفوض السامي`.

Leur action pouvait avoir pour but d'obtenir la cessation de la violation, des garanties et assurances de nonrépétition et réparation.
ويمكن توجيه هذا الإجراء لاستهداف الكف عن الإخلال وتقديم ضمانات وتأكيدات بعدم التكرار والجبر.

Les coopératives ont toujours été très présentes dans le domaine des services financiers par le biais des coopératives d'épargne et de crédit et le microfinancement, qui encouragent l'épargne volontaire et proposent des prêts et assurances à des tarifs abordables.
14 - وعادة ما يكون للتعاونيات وجود قوي في مجال تقديم الخدمات المالية عن طريق الاتحادات الائتمانية، وكيانات التمويل الصغير، التي تشجع المدخرات الطوعية وتوفر القروض وخدمات التأمين بأسعار معقولة.

Activités financières et assurances
الأنشطة المالية والتأمينية

:: Examiner la possibilité de fournir des garanties et assurances réciproques entre les factions libanaises pour contribuer à instaurer la confiance, notamment un accord sur l'extension d'un gouvernement d'unité nationale;
:: بحث إمكانية توفير الضمانات والتطمينات المتبادلة بين الفرقاء اللبنانيين للمساهمة في بناء الثقة بما في ذلك التفاهم على استمرار حكومة الوحدة الوطنية.