"et attendre" - Traduction Français en Arabe

• وننتظر
• وانتظر
• وتنتظر
• والانتظار
• و ننتظر
• وأنتظر
• و أنتظر
• و انتظار
• والإنتظار
• وإنتظار
• و الإنتظار
• و الانتظار
• وتنتظري
• وتتوقعين
• وينتظر

On veut juste jouer aux cartes et attendre l'accalmie dans la paix et le silence.
نريد أن نلعب لعبة الأوراق وننتظر أن تنتهي تلك العاصفة بسلام وهدوء

J'ai pensé que nous pourrions simplement diffuser tout ce que l'on sait, et attendre que la Terre, Mars et l'OPA se rassemblent pour chanter le Kumbaya et faire le bon choix.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا

D'accord, les commandes étaient de le ramener congelé et attendre les coordonnées d'extraction.
حسنا، أوامر هي الحصول عليه في البرد وانتظر الإحداثيات الاستخراج.

Et tout ce qu'elle peut faire, c'est s'asseoir ici et attendre.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

Peut-être que tu devrais sortir et attendre ton cheval.
ربما عليكم الخروج والانتظار على متن احصنتكم

On ne va pas rester ici et attendre de mourir. - On doit partir.
لن نجلس هنا و ننتظر أن نموت سوف نهرب من هنا

Je vais monter dans ma chambre pour apprendre de nouveaux mots et attendre la nouvelle année.
.. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد

On doit le suivre et attendre que l'échange se fasse.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم

On pourrait être plus classe et attendre d'être dans le taxi ?
هل نستطيع أن نكون أكثر رقياً وننتظر حتى نصعد إلى سيارة الإجرة؟

Maintenant on va tous s'asseoir ici et attendre que le soleil revienne.
والآن سنجلس هنا جميعا وننتظر شروق الشمس.

Si c'était allé aussi loin que je le pense, tu dois juste rentrer chez toi et attendre la police.
إذا كان هذا هو أي شيء قريب ما أعتقد هو عليه، كنت بحاجة للذهاب للتو الى منزله وانتظر رجال الشرطة.

Alors, à partir de maintenant, tu vas la fermer et attendre patiemment que je pose les questions.
لذا، من الآن فصاعدًا، سوف تغلق فمك اللعين وتنتظر مني أن أطرح جميع الأسئلة، مفهوم؟

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas juste m'asseoir là et attendre.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Nous allons surveiller la soute et attendre de voir qui vient pour le thermite.
سنقوم بمراقبة قسم البضائع و ننتظر لمشاهدة من سيأتي لأجل الثيرميت.

J'ignore ce que je peux faire de plus à part me montrer et attendre.
لا أدري ما يمكنني عمله غير هذا سوى أن أظهر بالمكان وأنتظر

Je ne vais pas me contenter de m'asseoir ici et attendre que le cadavre de ma mère apparaisse.
لن أجلس هنا فقط و أنتظر ظهور أمي جثة هامدة

Pourquoi ne pas lui donnez seulement un laxatif et attendre que ça passe?
لماذا لم تعطها ملينا للامعاء فحسب و انتظار خروجهم ؟

Je devrais peut-être rentrer dans ma caravane et me tenir dans la cuisine et attendre que quelqu'un vienne et me plante une fourchette dans la tête.
ربما ربما يجب عليّ الذهاب إلى شاحنتي والإنتظار في مطبخي حتى يأتي شخصٌ لطعني برأسي بشوكة

Tu devrais rester là et attendre l'arrivée de l'assistante du P.G.
أجل، عليك البقاء هُنا وإنتظار مُساعدة النائب العام.

Il n'y a rien qu'on puisse faire à part s'asseoir et attendre et prier pour qu'il revienne sain et sauf.
ليس بوسعنا أنْ نفعل شيئاً سوى الجلوس و الإنتظار و الدعاء لعودته سالماً

Deux, je peux vous enfermer... et attendre que vous soyez prêt à donner le signal.
و ثانيا, يمكنني حبسك ببساطة و الانتظار حتى تكون مستعدا لإعطاء الإشارة

Bien, tu es la bienvenue pour rester et attendre jusqu'à ce qu'elle revienne.
حسنٌ, أنتِ مرحبٌ بكِ أن تبقي وتنتظري حتى حين عودتها.

Tu ne peux juste pas me snober et attendre de moi que je vienne te secourir le jour suivant.
أنتِ لايمكنكِ تــجاهلي وتتوقعين مني أن آتي مــسرعــاً لإنقــاذكِ فى اليوم التالي

Pour le moment, il allait s'asseoir, manger le reste du chien, et attendre que défaillance atteigne la seconde tour du projet gratte-ciel.
والآن سيرتاح يتناول بقية الكلب وينتظر الفشل ليصل إلى البرج الثاني من عمران الطوابق المتعددة