"et autres règles générales" - Traduction Français en Arabe

• والقواعد العامة الأخرى
• وقواعد عامة أخرى

11. Chapitre II. Champ d'application et autres règles générales
11- الفصل الثاني- نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى

II. Champ d'application et autres règles générales
ثانيا- نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى

II. Champ d'application et autres règles générales
ثانيا- نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى

II. Champ d'application et autres règles générales
ثانيا- نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى الغرض

Approches fondamentales en matière de sûretés et autres règles générales
النهوج الأساسية للضمان وقواعد عامة أخرى

Champ d'application et autres règles générales
نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى كاف-

K. Champ d'application et autres règles générales
كاف- نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى

1. Introduction, chapitre premier (Principaux objectifs) et section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales)
1- المقدّمة، والفصل أولا (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل ثانيا (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)

1. Introduction, chapitre premier (Principaux objectifs) et section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales)
1- المقدّمة، والفصل الأول (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)

2. Chapitre II (Champ d'application et autres règles générales) et chapitre III (Approches fondamentales en matière de sûretés)
2- الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) والفصل الثالث (النهوج الأساسية إزاء الضمان)

7. Au chapitre II (Champ d'application et autres règles générales), le Guide pose le principe de l'autonomie des parties qui est l'un des piliers de son approche fondamentale (voir A/CN.9/631, recommandation 8).
7- يعلن هذا الدليل في الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) مبدأ حرية الأطراف كإحدى دعامات نهجه الأساسي (انظر الوثيقة A/CN.9.631، التوصية 8).

Le présent Guide reconnaît l'importance que les États peuvent attacher à ces questions (voir chap. II, Champ d'application et autres règles générales).
ويدرك هذا الدليل الأهمية التي قد تعلّقها الدول على تلك الأمور (انظر الفصل الثاني، نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى).

8. Au chapitre II (Champ d'application et autres règles générales), le Guide pose le principe de l'autonomie des parties qui est l'un des piliers de son approche fondamentale (voir recommandation 8).
8- يعلن الدليل في الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) مبدأ حرية الأطراف كإحدى دعامات نهجه الأساسي (انظر التوصية 8).

Révision et réaménagement de l'introduction, du chapitre I (Principaux objectifs) et la section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales) (A/CN.9/631/Add.1 et 637 et A/CN.9/XL/CRP.11)
الفصل الأول (الأهداف الرئيسية) والقسم جيم من الفصل الثاني (نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى) (A/CN.9/631/Add.1 و637 وA/CN.9/XL/CRP.11).

4. Réorganisation de l'introduction, du chapitre premier (Principaux objectifs) et de la section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales) (A/CN.9/631/Add.1, par. 1 à 12, 20 à 31 et 55 à 57; A/CN.9/637, par. 1 à 6; A/CN.9/XL/CRP.11/Add.1)
4- إعادة ترتيب المقدمة والفصل الأول (الأهداف الرئيسية) والباب جيم من الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) (A/CN.9/631/ Add.1، الفقرات من 1 إلى 12 و20 إلى 31 و55 إلى 57؛ A/CN.9/637) الفقرات من 1 إلى 6؛ A/CN.9/XL/CRP.11/Add.1)

Chapitre III. Approches fondamentales en matière de sûretés et autres règles générales
الفصل الثالث- النُّهُوج الأساسية للضمان وقواعد عامة أخرى

La Présidente appelle l'attention de la Commission sur le document A/CN.9/XL/CRP.11, qui contient des propositions tendant à réaménager et à réviser les parties ci-après du document A/CN.9/631/Add.1: l'introduction, chapitre I (Principaux objectifs) et la section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales).
59- الرئيسة استرعت الانتباه إلى الوثيقة A/CN.9/XL/CRP.11، التي تشتمل على اقتراحات ترمي إلى إعادة ترتيب وتنقيح المادة التالية المتضمنة في الوثيقة A/CN.9/631/Add.1: المقدمة، الفصل الأول (الأهداف الرئيسية) والقسم جيم من الفصل الثاني (نطاق التطبيق، وقواعد عامة أخرى).