"et avantages du personnel" - Traduction Français en Arabe

• واستحقاقات الموظفين
• الموظفين ومزاياهم
• الموظفين واستحقاقاتهم

Total partiel, rémunération et avantages du personnel
المجموع الفرعي للمرتبات واستحقاقات الموظفين

:: Rémunérations, salaires et avantages du personnel : 102 %, du fait d'une augmentation des provisions pour indemnités de départ;
:: الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين: 102 في المائة، بسبب الزيادة في مخصصات ترك الخدمة؛

Les rémunérations, salaires et avantages du personnel étaient composés des éléments suivants pour l'année 2012 :
تألفت الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين في عام 2012 مما يلي:

1.9.2 Délai d'approbation des prestations et avantages du personnel inchangé (2012/13 : s.o.; 2013/14 : 14 jours dans 98 % des cas; 2014/15 : 14 jours dans 98 % des cas)
1-9-2 ثبات المدة الزمنية اللازمة للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في 14 يوما)

5.9.2 Réduction des délais d'approbation des prestations et avantages du personnel (2011/12 : s.o.; 2012/13 : s.o.; 2013/14 : 98 % dans les 14 jours)
5-9-2 تقصير المدة اللازمة للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

Le montant total des charges a été inscrit à la rubrique Traitements et avantages du personnel dans l'état des résultats financiers. Les gains actuariels, d'un montant de 21,4 millions de dollars, ont été comptabilisés dans les réserves dans l'état de la situation financière.
129 - وقد أُدرج مجموع المصروفات تحت بند " مرتبات الموظفين واستحقاقاتهم " في بيان الأداء المالي؛ في حين أن المكاسب الاكتوارية البالغة قيمتها 21.4 مليون دولار قد اعترف بها تحت بند " الاحتياطيات " في بيان المركز المالي.

Total, traitements et avantages du personnel
مجموع المرتبات واستحقاقات الموظفين وتكاليف الموظفين الأخرى

Salaires, traitements et avantages du personnel
تألفت الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين في عام 2013 مما يلي:

Rémunération et avantages du personnel 59. L'UNICEF, en consultation avec les autres organismes des Nations Unies, revoit en permanence la rémunération et les avantages dont bénéficie son personnel.
٩٥ - تقوم اليونيسيف بصفة مستمرة، وبالتشاور مع مؤسسات اﻷمم المتحدة ذات الصلة اﻷخرى، باستعراض مرتبات واستحقاقات الموظفين.

Traitements, rémunérations et avantages du personnel
الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين

Total, traitements et avantages du personnel
مجموع المرتبات واستحقاقات الموظفين

Rémunérations, salaires et avantages du personnel
الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين

Traitements et avantages du personnel
المرتبات واستحقاقات الموظفين

1.9.2 Réduction des délais d'approbation des prestations et avantages du personnel (2011/12 : s.o.; 2012/13 : s.o.; 2013/14 : 98 % dans les 14 jours)
1-9-2 انخفاض الوقت المطلوب للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

5.8.2 Réduction des délais d'approbation des prestations et avantages du personnel (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % dans les 14 jours)
5-8-2 تقصير المدة اللازمة للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 14 يوما)

5.8.2 Respect du délai prescrit pour l'approbation des prestations et avantages du personnel (2012/13 : sans objet; 2013/14 : 14 jours dans 98 % des cas; 2014/15 : 14 jours dans 98 % des cas)
5-8-2 التقيّد بالمدة الزمنية المخصصة للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في 14 يوما)

1.9.2 Maintien du même délai d'approbation des prestations et avantages du personnel (2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des approbations délivrées sous 14 jours; 2014/15 : 98 % sous 14 jours)
1-9-2 ثبات المدة الزمنية اللازمة للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في 14 يوما)

2.8.2 Réduction du délai d'approbation des prestations et avantages du personnel (2011/12 : s.o.; 2012/13 : s.o.; 2013/14 : 98 % dans les 14 jours)
2-8-2 تقليص الوقت اللازم للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 14 يوما)

5.8.2 Réduction des délais d'approbation des prestations et avantages du personnel (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des dossiers traités dans les 14 jours)
٥-٨-2تقليص الوقت اللازم للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 14 يوما)

Le montant total des charges a été inscrit à la rubrique < < Traitements et avantages du personnel > > dans l'état des résultats financiers.
١٢٩ - وأُدرج مجموع المصروفات تحت بند " مرتبات الموظفين واستحقاقاتهم " في بيان الأداء المالي، في حين قيدت المكاسب الاكتوارية البالغة قيمتها 5.1 مليون دولار