"et budgétaires des opérations" - Traduction Français en Arabe

• والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات
• وجوانب الميزانية المتصلة بعمليات
• والجوانب المتصلة بالميزانية لعمليات
• والميزنة في العمليات
• والميزنة للعمليات
• المتعلقة بالميزانية في عمليات
• المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

Aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Il souhaite donc que des consultations soient prévues à cette fin au titre du point 142 de l'ordre du jour, Aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
وهو يأمل بالتالي في أن تجري مشاورات لهذا الغرض في إطار البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال، الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

8 rapports et notes sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix, dont le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies
8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Fonds d'affectation spéciale concernant les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة المتعلقــة بالجوانــب اﻹداريــة وجوانب الميزانية المتصلة بعمليات حفظ السلم

Fonds d'affectation spéciale pour les activités concernant les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتعلقة بالجوانب الإدارية وجوانب الميزانية المتصلة بعمليات حفظ السلام

f) Renforcer et améliorer les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix en vue d'assurer une utilisation efficace et rentable des ressources;
)و( تدعيم وتحسين الجوانب اﻹدارية والجوانب المتصلة بالميزانية لعمليات حفظ السلام بما يكفل كفاءة استخدام مواردها بصورة فعالة من حيث التكاليف؛

:: Suivi des recommandations d'audit concernant les aspects comptables et budgétaires des opérations de maintien de la paix
:: رصد توصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بجوانب المحاسبة والميزنة في العمليات الميدانية

:: Suivi des recommandations d'audit sur les aspects comptables et budgétaires des opérations de maintien de la paix
:: رصد توصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بجوانب المحاسبة والميزنة للعمليات الميدانية

Quant à la formation, il a fait plusieurs recommandations à ce sujet dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (A/63/746).
وفيما يتعلق بمسألة التدريب، أصدرت اللجنة الاستشارية عدة توصيات في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/746).

Dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif présentera ses vues et formulera des recommandations concernant un certain nombre de questions qui intéressent toutes les opérations.
2 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة لعدة قطاعات.

Dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le Comité consultatif présentera ses vues et formulera des recommandations sur plusieurs questions qui intéressent toutes les opérations.
1 - سيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

Les vues et recommandations du Comité consultatif sur un certain nombre de questions intersectorielles figurent dans son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (A/58/759).
2 - وترد آراء وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن عدد من القضايا الشاملة في تقريرها العام بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/58/759).

Le Comité s'est référé à cette question dans son rapport sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (voir A/63/746).
وقد أشارت اللجنة إلى هذه المسألة في تقريرها عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (انظر A/63/746).

Le Comité a parlé des activités opérationnelles et des programmes d'information correspondants dans son rapport sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies (voir A/56/887, par. 72).
وقد أشارت اللجنة إلى الأنشطة التنفيذية والبرامج في تقريرها عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/56/887، الفقرة 72).

Fonds d'affectation spéciale concernant les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتعلقة بالجوانب الإدارية وجوانب الميزانية المتصلة بعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale concernant les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصنــدوق الاســتئماني لﻷنشــطة المتعلقة بالجوانب اﻹدارية وجوانب الميزانية المتصلة بعمليات حفظ السلام

Suivi des recommandations d'audit sur les aspects comptables et budgétaires des opérations de maintien de la paix
رصد توصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بجوانب المحاسبة والميزنة في العمليات الميدانية

:: Contrôle de l'application des recommandations formulées à la suite d'audits des aspects comptables et budgétaires des opérations de maintien de la paix
:: رصد توصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بجوانب المحاسبة والميزنة للعمليات الميدانية

Fonds d'affectation spéciale pour les activités liées aux aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

Dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix (A/58/759), le Comité consultatif a présenté ses vues et formulé des recommandations sur plusieurs questions intéressant toutes les opérations.
2 - ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.