"et budgétaires sur les prévisions" - Traduction Français en Arabe

• والميزانية عن تقديرات
• والميزانية عن التقديرات
• والميزانية عن الاحتياجات
• والميزانية بشأن التقديرات

— Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires;
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية

k) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
(ك) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن().

b) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses révisées pour 1998 et les prévisions de dépenses pour 1999 (A/53/659);
)ب( تقريــر اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨ وتقديرات عام ١٩٩٩ )A/53/659(.

e) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses pour 2000 relatives au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (A/54/645).
)ﻫ( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الاحتياجات المقترحة لعام ٢٠٠٠ للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/54/645).

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1995/45)؛

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )DP/1995/45(؛

Pris note du Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires du PNUD et d'UNIFEM pour l'exercice biennal 2006-2007 (DP/2005/32);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانيتي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/32)؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/32 sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 et a pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017.
76 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/32 عن تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المتكاملة، للفترة 2014-2017.

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 (DP/FPA/2013/15);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017 (DP/FPA/2013/15).

e) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires biennales relatives au PNUD. F. Procédures de communication de la teneur des rapports
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بميزانية فترة السنتين (مرة كل سنتين).

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions du FNUAP concernant son budget d'appui pour l'exercice biennal 2004-2005 (DP/FPA/2003/12);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2004-2005 (DP/FPA/2003/12)؛

A pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 (DP/1998/36);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ )63/8991/PD(؛

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses dix-neuvième, vingtième et vingt et unième sessions (A/67/647)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين (A/67/647)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité (A/67/604)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/67/604)

e) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses pour 2000 du Tribunal pénal international pour le Rwanda (A/54/646 et Add.1).
)ﻫ( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الاحتياجات المقترحة لعام ٢٠٠٠ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا )A/54/646 و Add.1(.

a) Prend note des rapports du Secrétaire général (A/C.5/54/53 et A/C.5/54/57) et des observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi;
" (أ) تحيط علما بتقريري الأمين العام A/C.5/54/53) و A/C.5/54/57)، وبالملاحظات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن.