"et cessations de service" - Traduction Français en Arabe

• وحالات انتهاء الخدمة
• وإنهاء خدمتهم
• وانتهاء الخدمة

Engagements et cessations de service
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

Nominations et cessations de service
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

Nominations, promotions, mutations et cessations de service d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur engagés pour au moins un an
واو - تعيينات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة واحدة أو أكثر وترقياتهم وتنقلهم الأفقي وإنهاء خدمتهم

4. Nominations, promotions et cessations de service dans le Secrétariat
4 - التعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة في الأمانة العامة

Nominations, promotions et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans le système 25
جيم - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة

Nominations, promotions et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
دال - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا

Nominations et cessations de service
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة 49

B. Entité : nouveau tableau 14 : nominations et cessations de service dans les 10 plus grandes entités
باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10 كيانات

C. Catégorie : nouveau tableau 15 : nominations et cessations de service par classe et par sexe
جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع

Mouvements des fonctionnaires : nominations et cessations de service pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 - les 10 missions
حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/

Promotions, nominations et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
بــــاء - الترقيات والتعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية وما فوقها

B. Promotions, nominations et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires
باء - الترقيات والتعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية وما فوقها

Nominations, promotions et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
هاء - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا

Tableau 15 Engagements et cessations de service dans les 10 entités où il y en a le plus Engagements Cessations de service
حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/

14. Mouvements des fonctionnaires : nominations et cessations de service pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 - les 10 missions
14 - حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 - أكبر عشرة كيانات من حيث 49

Engagements et cessations de service 41
1 - التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

27. La présente section III contient une analyse des mouvements du personnel du Secrétariat, qu’ils soient externes (nominations et cessations de service) ou internes (promotions et mutations).
27 - يقدم الفرع الثالث تحليلا لحراك موظفي الأمانة العامة، سواء الحراك الخارجي (التعيينات وحالات انتهاء الخدمة)؛ والحراك الداخلي (الترقيات وحالات النقل).

Les statistiques figurant dans les paragraphes suivants apportent des informations sur la représentation générale des femmes dans les entités du système des Nations Unies, et portent sur trois éléments : nominations, promotions et cessations de service.
31 - توفر الإحصاءات الواردة في الفقرات التالية معلومات عن تمثيل المرأة في منظومة الأمم المتحدة عموماً، وتتكوَّن من ثلاثة عناصر هي التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة.

F. Nominations, promotions, mutations et cessations de service d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur au Secrétariat
واو - تعيينات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة وترقياتهم وتنقُّلهم الأفقي وإنهاء خدمتهم

Le Comité a été informé que la formule utilisée pour calculer le taux de rotation était actuellement à l'étude afin de distinguer les réaffectations et cessations de service.
وأبلغت اللجنة بأن الصيغة المستخدمة لتحديد معدل الدوران تخضع للاستعراض في الوقت الراهن من أجل التمييز بين إعادة الانتداب بين البعثات وانتهاء الخدمة من العمل في مجال حفظ السلام.