| Allocution de Son Excellence M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | كلمة فخامة السيد غودلاك إيبيلي جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية |
| S.E. M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد غودلاك إيبيلي جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية، ببيان. |
| Allocution de M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب فخامة السيد غودلك إبييل جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة بجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Allocution de Son Excellence M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | كلمة فخامة السيد غودلك إيبيل جوناثان، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة |
| S.E. M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد غودلك إيبيل جوناثان، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة، كلمة أمام الجمعية العامة |
| Allocution de S. E. M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانغو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى لقواتها المسلحة |
| Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Nigéria | UN | كلمة فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى لقواتها المسلحة |
| Son Excellence M. Daniel Toroitich arap Moi, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya | UN | 12 - فخامة الأونرابل دانيال تورويتيش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا وقائد قواتها المسلحة |
| Allocution de M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب فخامة السيد غودلك إبييل جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة بجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Allocution de M. Daniel Toroitich arap Moi, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya | UN | خطاب السيد دانييل تورويتش أراب موى، رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية كينيا |
| Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria et Président en exercice de l'Union africaine | UN | رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى للقوات المسلحة النيجرية ورئيس الاتحاد الأفريقي |
| Le Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria et Président en exercice de l'Union africaine | UN | رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى للقوات المسلحة النيجيرية ورئيس الاتحاد الأفريقي |
| Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Allocution de Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Nigéria | UN | خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة |
| Le chef Ernest Shonekan, chef d'Etat et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب الزعيم إرنست شونيكان، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية، الى قاعة الجمعية العامة. |
| Le chef Ernest Shoneka, chef d'Etat et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب الزعيم إرنست شونيكان، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية الى خارج قاعة الجمعية العامة. تنظيم اﻷعمال |
| 5. Allocution de Son Excellence le général Sani Abacha, Chef de l'État et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | ٥ - كلمة فخامة اللواء ساني أباتشا، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية |
| 8e séance plénière Allocution de S.E. M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | الجلسة العامة 8 كلمة فخامة السيد أوليسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى لقواتها المسلحة |
| S.E. M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria, prononce une allocution. | UN | ألقي فخامة السيد أوليسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى لقواتها المسلحة كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Daniel Toroitich arap Moi, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, est escorté dans la salle de L'Assemblée générale. | UN | اصطُحب الأونرابل دانييل تورويتش أراب موى، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Daniel Toroitich arap Moi, membre du Parlement, Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب فخامة الأونرابل دانييل آراب موي، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Olusegun Obasanjo, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria | UN | 14 - فخامة السيد أوليسوغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية وقائد قواتها المسلحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 