"et comptes spéciaux" - Traduction Français en Arabe

• والحسابات الخاصة
• وحسابات خاصة
• أو خاص

Fonds d'affectation spéciale, comptes de réserve et comptes spéciaux
الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة

Fonds de dépôt, comptes de réserve et comptes spéciaux
الصناديق الاستئمانية وحسابات الاحتياطي والحسابات الخاصة

Autres fonds et comptes spéciaux
الصناديق والحسابات الخاصة الأخرى

11.3 Des comptes distincts sont dûment tenus pour tous les fonds d'affectation spéciale, comptes de réserve et comptes spéciaux.
تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

Autres fonds et comptes spéciaux
الصناديق والحسابات الخاصة اﻷخرى

Fonds généraux d'affectation spéciale et comptes spéciaux
الصناديق الاستئمانية العامة والحسابات الخاصة

Fonds fiduciaires, comptes de réserve et comptes spéciaux
الصناديق الاستئمانية وحسابات الاحتياطي والحسابات الخاصة

Fonds de dépôt, comptes de réserve et comptes spéciaux
الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة

Total, missions achevées et comptes spéciaux
المجموع، البعثات المنتهية والحسابات الخاصة

vi) Autres fonds et comptes spéciaux;
' ٦ ' اﻷموال والحسابات الخاصة اﻷخرى؛

Autres fonds et comptes spéciaux
صناديق وحسابات خاصة أخرى

b) Les ajustements à opérer après la clôture d'un compte extrabudgétaire (fonds d'affectation spéciale, comptes de réserve et comptes spéciaux, projet, etc.) sont portés au débit ou au crédit du compte des recettes accessoires dudit compte.
(ب) التسويات التي تنشأ بعد إقفال أحد الحسابات الخارجة عن الميزانية (على سبيل المثال صندوق استئماني أو حساب احتياطي أو خاص) وتخصم من الإيرادات المتنوعة للحساب المعني أو تضاف إليها.