MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES | UN | أساليب الاشتراء وشروط استخدامها القسم الأول |
MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES. | UN | طرائق الاشتراء وشروط استخدامها الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES | UN | أساليب الاشتراء وشروط استخدامها القسم الأول |
Types de procédures d'accords-cadres et conditions d'utilisation de ces procédures | UN | أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
SECTION I. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES | UN | القسم الأول- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
2. Types de procédures d'accords-cadres et conditions d'utilisation de ces procédures | UN | 2- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
Article [22 ter]. Types de procédures d'accords-cadres et conditions d'utilisation de ces procédures | UN | المادة [22 مكررا ثانيا]- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes | UN | طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
Chapitre II. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES. | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها. الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes. | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes (A/CN.9/WG.I/WP.71, par. 9 et 11 à 14, et A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات 9 ومن 11 إلى 14، وA/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) |
Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et méthodes de sollicitation, et conditions d'utilisation de ces méthodes (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) خامسا- |
F. Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et méthodes de sollicitation, et conditions d'utilisation de ces méthodes (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) | UN | واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) |
B. Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes. Sollicitation et avis de passation de marché (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3) | UN | باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3) |
La présente note contient une proposition concernant le chapitre II (Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes. | UN | تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها. |
1. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes | UN | 1- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
B. Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes (A/CN.9/WG.I/WP.71, par. 9 et 11 à 14, et A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) | UN | باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات 9 ومن 11 إلى 14، وA/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) |
CHAPITRE II. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES (1994) - Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes; sollicitation et avis de passation de marché (2011) | UN | الفصل الثاني من نص عام 1994- أساليب الاشتراء وشروط استخدامها (الفصل الثاني من نص عام 2011- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء) |
Le présent additif contient une proposition concernant le texte du Guide qui accompagnera les articles 23 à 25 du chapitre premier (Dispositions générales) et les articles 26 et 27 du chapitre II (Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes. | UN | تتضمَّن هذه الإضافةُ مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد 23-25 من الفصل الأول (الأحكام العامة) وبالمادتين 26 و27 من الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها. |