"et conflits d'intérêts" - Traduction Français en Arabe

• وتضارب المصالح
• وتنازع المصالح

en matière d'achats et conflits d'intérêts
الأنشطة غير المأذون بها، ومخالفات الشراء، وتضارب المصالح

Responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Déclarations de patrimoine et conflits d'intérêts
التصريح بالموجودات المالية وتضارب المصالح

Activités extérieures non autorisées et conflits d'intérêts
الأنشطة الخارجية غير المأذون بها وتضارب المصالح

Activités extérieures non autorisées et conflits d'intérêts
الأنشطة الخارجية غير المأذون بها وتنازع المصالح

Déclarations d'avoirs et conflits d'intérêts
التصريح بالموجودات المالية وتضارب المصالح

Fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Section V : responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
الجزء الخامس: المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

G. Activités extérieures non autorisées et conflits d'intérêts
زاي - الأنشطة الخارجية غير المأذون بها وتضارب المصالح

C. Déontologie, intégrité et conflits d'intérêts
جيم - الأخلاقيات والنزاهة وتضارب المصالح

Contrôles internes et conflits d'intérêts
الضوابط الداخلية وتضارب المصالح

V Mise en jeu de la responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
خامسا - المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Déontologie, intégrité et conflits d'intérêts
بــاء - الأخلاقيات، والنزاهة، وتضارب المصالح

B. Déontologie, intégrité et conflits d'intérêts
باء - الأخلاقيات، والنـزاهة، وتضارب المصالح

Déontologie, intégrité et conflits d'intérêts
جيم - الأخلاقيات والنزاهة وتضارب المصالح

Responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts (résolutions 60/266, sect. V, et 61/246, par. 9);
المساءلة، والتزوير، والفساد، وسوء الإدارة، وسوء التصرف وتضارب المصالح (القرار 60/266، الجزء خامسا، والقرار 61/246، الفقرة 9)؛

Les recommandations de l'ISAR couvrent un grand nombre d'aspects relatifs aux conseils d'administration: structure, rôle et fonctions, et comités du conseil; tâches et qualifications; mécanismes d'évaluation; rémunération des administrateurs; planification de la succession; et conflits d'intérêts.
تشمل توصيات فريق الخبراء الحكومي الدولي عدداً كبيراً من الجوانب المتعلقة بعمليات المجلس، بما فيها ما يلي: هيكل المجلس ودوره ووظائفه، ولجانه؛ والواجبات والمؤهلات؛ وآليات التقييم؛ ومكافآت المديرين؛ والتخطيط لتعاقب الموظفين؛ وتضارب المصالح.

Les facteurs de déstabilisation dans cette région sont notamment les suivants : existence de réseaux permanents d'insurgés; activités criminelles près de la frontière; mauvaise gouvernance (en particulier au niveau des districts); et conflits d'intérêts entre les potentats régionaux.
وتشمل العوامل المزعزعة للاستقرار في منطقة القيادة الإقليمية الشمالية: شبكات المتمردين الدائمة؛ والأنشطة الإجرامية التي تجري بالقرب من الحدود؛ وسوء الإدارة (ولا سيما على مستوى المناطق)؛ وتنازع المصالح بين أصحاب النفوذ على الصعيد الإقليمي.