"et conservation des sols" - Traduction Français en Arabe

• وحفظ التربة
• والحفاظ على التربة
• التربة وحفظها

Agroforesterie et conservation des sols dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches
الحراجة الزراعية وحفظ التربة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطق الجافة وشبه الرطبة

B. RT2: Agroforesterie et conservation des sols dans les zones
باء - الشبكة الثانية للبرامج المواضيعية: الحراجة الزراعية وحفظ التربة في

b) Agroforesterie et conservation des sols dans les zones arides, semiarides et subhumides sèches;
(ب) الزراعة الحراجية وحفظ التربة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطق شبه الرطبة الجافة؛

A. Utilisation durable des terres (agroforesterie et conservation des sols) 7
ألف- استخدام الأرض المستدام (الحراجة الزراعية والحفاظ على التربة) 5

Objectif 6 : Gestion et conservation des sols.
:: الهدف السادس: إدارة التربة وحفظها.

62. Les participants ont enfin convenu d’une stratégie de renforcement de la coopération régionale qui permette d’assurer une meilleure contribution des activités de recherche en agroforesterie et conservation des sols à la lutte contre la désertification.
62- واتفق المشتركون أخيرا على وضع استراتيجية تعزز التعاون الإقليمي وتسمح بزيادة مساهمة أنشطة البحث في مجال الحراجة الزراعية وحفظ التربة في مكافحة التصحر.

b) RT2: Agroforesterie et conservation des sols dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches;
(ب) الشبكة 2: الحراجة الزراعية وحفظ التربة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطق الجافة وشبه الرطبة؛

— Élaboration de documents de fond pour les réseaux thématiques du programme régional d'action pour l'Asie (agroforesterie et conservation des sols dans les zones arides, semi—arides et subhumides sèches et gestion des zones de pacage dans les zones arides, y compris la fixation des dunes de sable);
- إعداد وثائق فنية لشبكات البرنامج الموضوعية في برنامج العمل اﻹقليمي ﻵسيا وذلك ﻷغراض ثاني عملية رصد وتقييم للتصحر في آسيا وذلك في موضوع " الحراجة الزراعية وحفظ التربة في المناطق الجافة وشبه الجافة وشبه الرطبة والجافة " ، وثالث عملية رصد وتقييم للتصحر في آسيا في موضوع " إدارة اﻷحراج في المناطق الجافة بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية " ؛

Depuis la tenue de la première conférence régionale à New Delhi en 1996, les États membres ont activement participé aux travaux préparatoires visant à lancer les trois réseaux thématiques destinés à la région, à savoir: surveillance et évaluation (RT1), agroforesterie et conservation des sols (RT2) et gestion des parcours et fixation des dunes (RT3).
ومنذ انعقاد المؤتمر الإقليمي الأول في نيودلهي في عام 1996، شاركت البلدان الأعضاء مشاركة نشطة في الأعمال التحضيرية لاستهلال الشبكات البرنامجية المواضيعية الثلاث لصالح المنطقة وهي: الشبكة المعنية برصد وتقييم التصحر (شبكة البرنامج المواضيعي 1)، والزراعة والحراجة وحفظ التربة (شبكة البرنامج المواضيعي 2)، وإدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية (شبكة البرنامج المواضيعي 3).

b) Appui à l'exécution des activités du RT 1 (gestion intégrée des bassins fluviaux, lacustres et hydrogéologiques), du RT 2 (agroforesterie et conservation des sols) et du RT 3 (utilisation rationnelle des terrains de parcours et développement des cultures fourragères), ainsi, en 2003, que du RT 4.
(ب) تقديم الدعم لتنفيذ أنشطة شبكة البرامج المواضيعية 1 (الإدارة المتكاملة لأحواض الأنهار والبحيرات والأحواض الجيولوجية - المائية)، وأنشطة شبكة البرامج المواضيعية 2 (الحراجة الزراعية وحفظ التربة) وأنشطة شبكة البرامج المواضيعية 3 (التي تُركز على الاستعمال الرشيد للمراعي وتنمية محاصيل الأعلاف) وفي عام 2003 أنشطة شبكة البرامج المواضيعية 4 أيضاً.

b) Appui aux activités régionales, telles que la promotion du RT 1 (surveillance et évaluation de la désertification), du RT 2 (agroforesterie et conservation des sols dans les zones arides), du RT 3 (gestion des terrains de parcours et fixation des dunes de sable) et du RT 4 (gestion des ressources en eau pour l'agriculture en milieu aride).
(ب) تقديم الدعم للأنشطة الإقليمية، مثل تعزيز شبكة البرامج المواضيعية 1 (مراقبة التصحر والتقييم) وشبكة البرامج المواضيعية 2 (الحراجة الزراعية وحفظ التربة في الأراضي الجافة)، وشبكة البرامج المواضيعية 3 (إدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية) وشبكة البرامج المواضيعية 4 (إدارة الموارد المائية للزراعة في الأراضي الجافة).

A. Utilisation durable des terres (agroforesterie et conservation des sols)
ألف- استخدام الأرض المستدام (الحراجة الزراعية والحفاظ على التربة)

Formation et conservation des sols
تكوين التربة وحفظها