"et consultations informelles" - Traduction Français en Arabe

• والمشاورات غير الرسمية
• ومشاورات غير رسمية

Réunions du Bureau, ateliers et consultations informelles
اجتماعات المكتب، وحلقات التدارس والمشاورات غير الرسمية

Réunions et consultations informelles tenues par les groupes de travail de l'Assemblée générale du 19 septembre 1995 au 31 juillet 1996
١ - الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

Tenu les réunions et consultations informelles suivantes :
عقد جلسات الإحاطة والمشاورات غير الرسمية التالية:

Réunions du Bureau , ateliers et consultations informelles
اجتماعات المكتب، وحلقات تدارس ومشاورات غير رسمية

Les frais de voyage du personnel envoyé en mission sont dissociés des frais de voyage des experts participant à des ateliers et consultations informelles.
وتبيَّن تكاليف سفر الموظفين في المهمات الرسمية بصورة مستقلة عن تكاليف الخبراء الذين يشتركون في حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية.

Réunions du bureau et consultations informelles
اجتماعات المكتب والمشاورات غير الرسمية

Réunions du Bureau et consultations informelles
اجتماعات المكتب والمشاورات غير الرسمية

B. Réunion intersessions et consultations informelles de la Présidente 49−66 14
باء - الاجتماع المعقود بين الدورات والمشاورات غير الرسمية التي أجرتها الرئيسة 49-66 16

B. Réunion intersessions et consultations informelles de la Présidente
باء- الاجتماع المعقود بين الدورات والمشاورات غير الرسمية التي أجرتها الرئيسة

ii) Conseil de sécurité : services fonctionnels pour les réunions : réunions et consultations informelles (10);
' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

Réunions et consultations informelles (toutes incluant
الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (اشتملت كل منها على وثيقة ختامية)

Le HCDH coopère avec l'OMS dans le cadre d'un projet de définition d'indicateurs de la réalisation du droit à la santé, notamment en participant à des ateliers et consultations informelles organisés par l'OMS.
وتتعاون المفوضية مع منظمة الصحة العالمية في تنفيذ مشروعٍ يرمي إلى تحديد المؤشرات اللازمة لرصد حالة إعمال الحق في الصحة، بما في ذلك من خلال مشاركة المفوضية في حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية التي تنظمها منظمة الصحة العالمية.

Il a ainsi poursuivi sa coopération avec cette organisation dans le cadre d'un projet visant à définir des indicateurs de la réalisation du droit à la santé, notamment en participant à des ateliers et consultations informelles organisés par l'OMS.
فقد واصلت المفوضية عملها مع منظمة الصحة العالمية في تنفيذ مشروعٍ يرمي إلى تحديد المؤشرات اللازمة لرصد حالة إعمال الحق في الصحة، بما في ذلك بمشاركة المفوضية في حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية التي تنظمها منظمة الصحة العالمية.

Appui administratif fourni aux Parties pour la conception, la mise au point et l'application des mécanismes dont il est question dans les articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto: Préparation technique des réunions intergouvernementales et consultations informelles de représentants des Parties (Bonn, 21 et 22 août 2000 et New Delhi, 14-18 octobre 2000).
دعم الأمانة للأطراف في صياغة وتطوير وتشغيل الآليات المشار إليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو: الإعداد التقني للاجتماعات الحكومية الدولية والمشاورات غير الرسمية فيما بين ممثلي الأطراف (بون، 21-22 آب/أغسطس 2000 ونيودلهي، 14-18 تشرين الأول/أكتوبر 2000).

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières et consultations informelles (20); séances de la Deuxième Commission et consultations informelles (43); Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement (2); séances de l'Assemblée consacrées au développement (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الجلسات العامة والمشاورات غير الرسمية (20)؛ جلسات اللجنة الثانية ومشاورتها غير الرسمية (43)؛ مؤتمــر الأمم المتحدة لإعـــلان التبرعات للأنشطة الإنمائية (2)؛ جلسة الجمعية العامة بشأن التنمية (2)؛

Réunions du Bureau et consultations informelles
اجتماعات المكتب ومشاورات غير رسمية

Au cours des 12 mois précédents, des réunions et consultations informelles ont été organisées par le Comité consultatif avec les délégations intéressées et en particulier des représentants à la Cinquième Commission pour étudier comment assurer un financement dans le cadre du budget ordinaire, puisque les contributions volontaires sur lesquelles le Programme s'est appuyé dans le passé se sont révélées extrêmement peu fiables.
وخلال الأشهر الـ 12 الماضية، عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية جلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة، ولا سيما ممثلي اللجنة الخامسة، لاستكشاف السبل الكفيلة بضمان التمويل من الميزانية العادية، لأن التبرعات التي اعتمد عليها البرنامج في الماضي ثبت أنها غير مضمونة إلى حد كبير.

2. Point 4 b) : Examen des ajustements au calendrier d'élimination des HCFC prévu par le Protocole de Montréal : analyse concernant les HCFC soumise aux Parties pour examen et consultations informelles sur les ajustements concernant les HCFC
2 - البند 4 (ب) النظر في إدخال تنقيحات على جدول الرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الخاص ببروتوكول مونتريال: تحليل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية مقدّم لكي تنظر فيه الأطراف ومشاورات غير رسمية بشأن تنقيحات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية