"et d'un coup" - Traduction Français en Arabe

• وفجأة
• و فجأة
• ثم فجأة
• وفجأه
• وفجاءة
• ثم فجأةً

Tout ce temps passé, et d'un coup, vous voulez me parler de photos ?
كل هذا الوقت الذي يمر وفجأة تريدين الحديث معي بشأن الصور؟

Tu n'as pas eu de rencard depuis la terminale, et d'un coup tu en planifies deux le même jour ?
لم تكوني في موعد منذ الصف الثاني عشر، وفجأة أنتِ تخرجين مع إثنين في يوم ؟

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai grimpé la colline, et il y avait un panorama magnifique et d'un coup, tout est devenu clair.
ولا أدري ما كان السبب، لكنني سرت إلى أعلاها ووجدت أفقاً، وفجأة اتضح أمر لي تماماً.

Je regarde en haut... et je vois ma caméra suspendue... et d'un coup, allez savoir pourquoi... un groupe de jeune mariées arrive... en saris, pallus et bindis, la totale!
نظرت لأعلى و رأيت الكاميرا تتدلى و فجأة من منتصف المجهول

La politique c'était nouveau pour moi, et d'un coup il y a eu ce scandale.
السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة

Il a laissé un message disant qu'il était malade en partant d'ici, alors je suis coincée pour les livraisons et d'un coup, vous commandez une autre pizza.
هو راسلنى وقال أنه مريض مباشرة بعد أن غادر من هنا مما يعنى أنى عالقة مع توصيلاتة ثم فجأة طلبتم بيتزا أخرى

Bob Switzer a un nouveau travail, et d'un coup, on n'est plus assez bien pour eux.
بوب سويتزر حصل على عمل جديد وفجأه نحن لسنا جيدين بما يكفي لهم

et d'un coup, je suis passé de 3 semaines de travail par an, à 3 semaine par mois.
وفجأة , صرت أعمل من ثلاثة أسابيع في السنة الى ثلاثة أسابيع في الشهر

Jusqu'à ce que ce gars se ramène, commence à parler au flic et d'un coup, le flic disparaît.
حتى أتى هذا الرجل الى الشرطي وبدأ يتكلم معه وفجأة الشرطي اختفى

et d'un coup, je vois ce bouffon qui me regarde mal et qui dit de la merde.
وفجأة ارى ذلك الاحمق يتجاوز حدوده معي ويقول عني وأصدقائي كلاما سيئا

Ça fait peur, parce que, comme tu en as fait un paquet de franchement nuls et d'un coup, ils ne veulent plus de toi.
هذا مخيف لأنك قمت ببعض هذه الافلام وفجأة لم يعد لديهم رغبة لك

La femme cuisine et d'un coup, le méchant d'un de nos drames entre avec un pistolet et la prend en otage !
هذة المرأة تطبخ وتطبخ ..وفجأة الرجل السيء من مسلسلنا الدرامي يهددها بالسلاح ويحتجزها كرهينة

Quoi que tu prennes, je dois faire une photo, et après ça va sur leur site, et d'un coup, j'approuve leur produit.
لأنّ أيّ شيء تأخذينه يجب عليّ أن أتصوّر معه وبعدها تظهر الصورة على مواقعهم الإلكترونية وفجأة ، أكون مؤيّد لهرائهم

Maintenant, ils n'ont qu'à se connecter pour trouver d'autres mordus de grille-pain et d'un coup, tout ça devient parfaitement normal !
والآن كل ما عليهم فعله هو تسجيل الدخول ويجدون أشخاص يحبون المحمصه مثلهم وفجأة تبدو التراهات طبيعيه بشكل مثالي

Mais elle marquait un point, et d'un coup j'avais un plan.
لكن كان لديها وجهة نظر و فجأة أصبح لديّ خطة

J'ai envie de manipuler les émotions de deux êtres humains emprisonnés, et d'un coup c'est moi le monstre.
لكنني أريد أن أتلاعب بمشاعر إثنين أسيرين من البشر، و فجأة أصبح أنا الوحش

Il devait avoir 1/8ème, et d'un coup, il voulait plus.
لقد اتفق سابقا ان نصيبه ثمن الحصة و فجأة اراد اكثر من ذلك

La voiture a quitté le pont, tu t'es transformée, et d'un coup, j'étais de retour dans le tableau.
فوقعت السيارة عن الجسر وتحوّلت، ثم فجأة عدتُ للصورة.

Nous l'interrogions ensemble et d'un coup elle est partie, et personne n'a eu de nouvelles d'elle depuis.
كنا نستجوبه سويةً، وفجأه رحلت ولم يسمع أحداً خبراً عنها منذ ذلك الحين

On vous donne une robe blanche et d'un coup tout tourne autour de vous.
مدهش , أعطوكِ فستان زفاف وفجاءة أصبح كل شيءٍ يدور عنكِ

Une jeune femme en bonne santé, juste en train de lire un magazine et d'un coup elle décède ?
شابة بصحة جيدة تقرأ المجلة فحسب ثم فجأةً تسقط ميتة