"et délaissement" - Traduction Français en Arabe

• والإهمال
• وإهمال الأطفال

6.9 Maltraitance et délaissement, y compris la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale (art. 19 et 39 de la Convention)
6-9 إساءة المعاملة والإهمال بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي المادتان (19 و39 من الاتفاقية)

Il est en outre préoccupé par la possibilité que des problèmes majeurs d'infrastructures touchant l'appareil juridique entravent les poursuites pour maltraitance et délaissement d'enfant.
واللجنة يقلقها أيضاً احتمال أن تتعرض الملاحقة القضائية لأعمال الإساءة والإهمال لعقبات نتيجة لمشاكل بنيوية كبرى في النظام القضائي.

Violence et délaissement
إساءة المعاملة والإهمال

Sévices et délaissement
الإساءة والإهمال

Maltraitance et délaissement
الإيذاء والإهمال

Maltraitance et délaissement
إساءة المعاملة والإهمال

Sévices et délaissement
الإيذاء والإهمال

Maltraitance et délaissement
الإساءة والإهمال

Sévices et délaissement
إساءة المعاملة والإهمال

Sévices et délaissement
الاعتداء والإهمال

Maltraitance et délaissement
الاعتداء والإهمال

Il lui recommande aussi de former les enseignants, les policiers, le personnel de santé et les travailleurs sociaux ainsi que les procureurs à la manière de recevoir et contrôler les plaintes pour sévices et délaissement et d'y donner suite par des enquêtes et d'éventuelles poursuites, dans le respect de l'enfant et de sa sensibilité, compte tenu de son âge et de son sexe.
وهي توصي بالإضافة إلى ذلك بتوفير التدريب للمدرسين وللموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون والعاملين في مجال الصحة والمجال الاجتماعي وأعضاء النيابة العامة فيما يتعلق بكيفية تلقي ورصد وتحري ومقاضاة الشكاوي المتعلقة بالعنف وإهمال الأطفال بطريقة تراعي الطفل والجانب الجنساني.