Pendant son séjour, Eric Schmidt était accompagné de Jared Cohen, Brett Perlmutter et Dan Keyserling, cadres supérieurs de son entreprise. | UN | وقد كان شميدت مصحوبا في رحلته إلى كوبا بمسؤولي غوغل جاريد كوهين، وبريت بيرلماتر ودان كيسرلينغ. |
Serena et Dan, je voudrais voir les verres pleins, et toutes les bougies allumées. | Open Subtitles | سيرينا ودان اريد كل كوب ماء وكل شمعة تجدونها أنا آسفة |
Par ailleurs, d’importants cours d’eau qui se jettent en Galilée, dans le Jourdain, ainsi que dans les fleuves Banias et Dan, prennent leur source dans le Golan. | UN | وفيما يتعلق بالمياه، تتدفق جداول هامة إلى الجليل، نهر اﻷردن، وكذلك نهرا بانياس ودان اللذان ينبعان في الجولان. |
Content de voir que ça marche entre vous et Dan. | Open Subtitles | مرحباً، آسف للمقاطعة إنّ الأمور تسير معكِ جيداً أنتِ، و دان |
{\pos(192,210)}Ryan Reynolds, Chevy Chase et Dan Aykroyd... {\pos(192,210)}Pendant un temps, c'était un orphelinat où les enfants chantaient le désespoir. | Open Subtitles | أه، ريان رينولدز، تشيفي تشيس و دان أكرويد... لفترة من الوقت ،كان ملجأ للأيتام |
Barbara et Dan m'ont ramené à la vie. | Open Subtitles | جلبت باربرا ودان لي مرة أخرى إلى الحياة. |
Sergent, j'aimerais vous présenter Richard et Dan. | Open Subtitles | ايها الرقيب اريدك ان تقابل ريتشارد ودان انهما جراء |
Vous tous et Dan dites toujours ça. | Open Subtitles | كما تعلمون، يا رفاق ودان دائما أقول ذلك. |
A partir d'ici, c'est juste Barney et Dan battant un requin à mort en direct à la télé. | Open Subtitles | ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء |
Moi, Steve, Elizabeth et Dan, dans le garage des parents de Steve. | Open Subtitles | أنا وستيف وصديقاه إليزابيث ودان كلنا كدحنا في كراج والدي ستيف |
et Dan est un adulte. Il peut aller où bon lui semble. | Open Subtitles | ودان له قراره ويستطيع الذهاب اينما يحلو له |
Peut-être que toi et Dan devriez aller parler à ... | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت ودان يَجِبُ أَنْ تنزلوا تتكلّمَوا معه... |
- et Dan ne le savait pas. - La chambre n'est pas si grande. | Open Subtitles | ودان لم يعرف ذلك أنها ليست غرفة كبيرة |
Elle et Dan sont avec Pierce et sa mère, à l'hôpital. | Open Subtitles | هي ودان مَع بيرس وأمّه في المستشفى. |
Comme travaux pratiques, ce soir, ne soyez pas Evie et Dan. | Open Subtitles | لذا كترجبه الليلة... ..لاتكونا ايفي ودان. |
Amy et Dan sont sortis ensemble, pour info. | Open Subtitles | أيمي ودان كَانا يتواعدان لمعلوماتك. |
Ma mère et Dan s'aimaient. | Open Subtitles | والدتى ودان كانا واقعين فى الغرام |
Je suis venu pour te kidnapper et t'amener au Thanksgiving de Serena et Dan. | Open Subtitles | لقد جئت لاختطفك "واجلبك لحفلة (سيرينا) و (دان) الخاصة بـ"عيد الشكر |
J'ai trouvé une douzaine de photos d'elle et Dan. | Open Subtitles | لقد وجدت على الاقل دستة صور " لها هى و " دان |
et Dan est à fond, et je ne peux rien lui dire. | Open Subtitles | و " دان " في كل ذلك , و لا أستطع إخباره بشيئ |
et Dan pense que Theresa est allée au cimetière la nuit dernière pour trouver la personne qui laisse des fleurs. | Open Subtitles | " و " دان " يعتقد أن " تيريسا ذهبت للمقبرة ليلة البارحة لتعرف الشخص الذي يترك الزهور |