"et de communication au service" - Traduction Français en Arabe

• والاتصال ﻷغراض

Rapport du Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية

Rapport du Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement
تقرير الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية

1. Techniques d'information et de communication au service du progrès scientifique et technologique
١ - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية العلمية والتكنولوجية

Conformément à la résolution 1995/4 du Conseil économique et social, le rapport du Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement a achevé ses travaux.
أتم الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية أعماله، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤.

2. Thème de fond : Les techniques d'information et de communication au service du développement
٢- موضوع فني: " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية " .

A sa troisième session, la Commission de la science et de la technique au service du développement a étudié cinq questions principales. Elle a notamment examiné un rapport sur le thème de fond de la session — Les techniques d'information et de communication au service du développement —, établi par le groupe de travail constitué à cet effet.
نظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، أثناء دورتها الثالثة، في خمسة بنود رئيسية شملت بحث تقرير عن الموضوع الفني أُعد من أجل الدورة بعنوان " تكنولوجيات المعلومات والاتصال المتعلقة بالتنمية " ، قُدﱢم من الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية.

Prenant acte avec satisfaction du rapport établi par le Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement E/CN.16/1997/4.
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالتقرير الذي أعده الفريق العامل التابع للجنة والمعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية)١( وما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات،

3. A la même séance, le Coprésident du Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement (Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord) a également fait une déclaration liminaire.
٣- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( ببيان استهلالي أيضاً.

9. Dans son rapport et ses recommandations, le Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement avait mis l'accent sur les problèmes d'accès à ces techniques et sur les incidences de celles—ci dans les pays en développement et les pays en transition.
٠١- ركﱠز الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية، في تقريره وتوصياته، على مشاكل الحصول على هذه التكنولوجيات وآثارها في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Prenant note avec satisfaction du rapport établi par le Groupe de travail de la Commission sur les techniques d'information et de communication au service du développement Voir E/CN.16/1997/4. , et des conclusions et recommandations y figurant,
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل التابع للجنة والمعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية)٢٢٨( وما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات، )٢٢٨( انظر 4/7991/61.NC/E.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement (E/CN.16/1997/4)
مذكرة من إعداد اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية (E/CN.16/1997/4)

Elle était saisie du rapport du Groupe de travail sur les techniques d'information et de communication au service du développement (E/CN.16/1997/4).
وكان معروضاً عليها مذكرة من إعداد اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية(E/CN.16/1997/4) .