"et de cuba ont fait des déclarations" - Traduction Français en Arabe

• وكوبا ببيان
• وكوبا ببيانين
• وكوبا ببيانات
• وممثل كوبا

Après le vote sur les deux projets de résolution les représentants du Yémen et de Cuba ont fait des déclarations.
وفي أعقاب التصويت على مشروعي القرارين، أدلى ممثل كل من اليمن وكوبا ببيان.

664. Les représentants du Brésil et de Cuba ont fait des déclarations au sujet du projet de décision.
٤٦٦- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

Les représentants du Chili et de Cuba ont fait des déclarations au sujet de l'amendement proposé.
306- وأدلى كل من ممثلي شيلي وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.

Après le vote, les représentants des Etats-Unis d'Amérique et de Cuba ont fait des déclarations.
وبعد اجراء التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين.

Les représentants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de Cuba ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلا بابوا غينيا الجديدة وكوبا ببيانين.

270. Les représentants du Canada et de Cuba ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
271- وأدلى كل من ممثل كندا وكوبا ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

À sa 48e séance également, les représentants du Pakistan et de Cuba ont fait des déclarations appuyant la motion.
69 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى كل من ممثلي باكستان وكوبا ببيان تأييدا لذلك الاقتراح.

À la 48e séance également, les représentants du Pakistan et de Cuba ont fait des déclarations appuyant la motion.
81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى كل من ممثلي باكستان وكوبا ببيان تأييدا لذلك الاقتراح.

Les représentants de la Chine et de Cuba ont fait des déclarations au sujet de la motion.
174- وأدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ببيان فيما يتعلق بهذا الاقتراح.

Les représentants du Brésil et de Cuba ont fait des déclarations au sujet de l'amendement proposé.
243- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.

À la même séance les représentants du Zimbabwe et de Cuba ont fait des déclarations (voir A/C.3/59/SR.41).
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل زمبابوي وكوبا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.41).

Toujours à la même séance, les représentants de la Norvège et de Cuba ont fait des déclarations (voir A/C.3/60/SR.29).
37 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثلا النرويج وكوبا ببيان (A/C.3/60/SR.29).

À la même séance, les représentants de la Chine et de Cuba ont fait des déclarations au sujet de la déclaration du secrétariat.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين فيما يتصل ببيان الأمانة.

564. Les représentants de la Chine et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٥٦٤- وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت.

À la même séance toujours, les représentants du Pakistan et de Cuba ont fait des déclarations appuyant la motion de la Chine.
35 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثلا باكستان وكوبا ببيانين تأييدا للاقتراح المقدم من الصين.

287. Les représentants de la Bolivie et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur position avant l'adoption du projet de résolution.
287- وأدلى ممثلا بوليفيا وكوبا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

À la suite de l'adoption du projet de décision, les représentants de la Tunisie et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur position (voir A/C.5/54/SR.58).
5 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا تونس وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما (انظر A/C.5/54/SR.58).

Avant la décision, les représentants de la Fédération de Russie et de Cuba ont fait des déclarations (voir A/C.5/53/SR.54).
٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي وكوبا ببيانين )انظر A/C.5/53/SR.54(.

Après la déclaration de l'observateur de Gibraltar, les représentants du Maroc, de l'Algérie, du Chili et de Cuba ont fait des déclarations.
وبعد أن أدلى المراقب عن جبل طارق ببيان، أدلى ممثلو كل من المغرب والجزائر وشيلي وكوبا ببيانات.

Les représentants du Canada et de Cuba ont fait des déclarations au sujet du projet de décision.
274- وأدلى كل من ممثلة كندا وممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.