"et de droit comparé" - Traduction Français en Arabe

• والقانون المقارن
• والمقارن

Qui plus est, ces textes sont tous disponibles, en portugais, sur le site Web du Bureau de documentation et de droit comparé du ministère public.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه النصوص متاحة جميعاً باللغة البرتغالية على الموقع الإلكتروني لمكتب التوثيق والقانون المقارن التابع للمدعي العام.

Membre du Conseil consultatif de la Revue de droit européen et de droit comparé (Maastricht)
عضو في المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

1996 Société africaine de droit international et de droit comparé, Conférence régionale, Nottingham.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر الإقليمي، نوتنغام.

1985 : Université du Texas, Dallas - Diplôme d'études supérieures de droit international et de droit comparé
جامعة تكساس، دالاس، ٩٨٥١ الدراسات العليا في القانون الدولي والمقارن.

Est membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

1996 Société africaine de droit international et de droit comparé. Huitième conférence annuelle, Le Caire (animateur);
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الثامن، القاهرة، عضو فريق.

1999 Société africaine de droit international et de droit comparé. Onzième conférence annuelle, Harare (animateur);
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الحادي عشر، هراري.

1990-1998 Institut Harry Sacher de recherche juridique et de droit comparé
:: 1990-1998 معهد هاري ساتشر للبحوث التشريعية والقانون المقارن

Membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
عضو، الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

:: Membre du Conseil consultatif de la Revue de droit européen et de droit comparé (Maastricht)
:: عضو المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

Bureau de documentation et de droit comparé
خبيرة، مكتب التوثيق والقانون المقارن

Membre du Conseil de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
- عضو مجلس الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

29. Le Bureau du Procureur général a mis en place, sous son contrôle direct, le Bureau de documentation et de droit comparé.
29- وأنشأ مكتب المدعي العام مكتب التوثيق والقانون المقارن الذي يعمل تحت إشرافه.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé
1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé
1995- عضو مجلس إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

Dans le cadre de ce système, les droits de l'homme sont enseignés dans les classes supérieures de l'enseignement secondaire, et un département des droits de l'homme et de droit comparé a été créé au sein de la faculté de droit de l'Université nationale tadjike.
وبموجب هذا النظام، تم تدريس حقوق الإنسان في الصفوف العليا من المدارس الثانوية وإنشاء إدارة لحقوق الإنسان والقانون المقارن في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الطاجيكية.

1982 Professeur de droit pénal et de droit comparé, Université Albert Ludwigs de Fribourg am Breisgan
أستاذ القانون الجنائي والمقارن بجامعة ألبرت لودويغ بمقاطعة فريبيـرغ/بريسبيرغ.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

Président du Conseil scientifique de droit international et de droit comparé à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie (1981-1995).
رئيس المجلس العلمي للقانون الدولي والمقارن في معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم الروسية، ١٩٨١ - ١٩٩٥

Septembre 1994 : Invité par la Société africaine de droit international et de droit comparé à participer à sa sixième réunion annuelle, à Kampala.
أيلول/سبتمبر 1994 دعته الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن للمشاركة في اجتماعها السنوي السادس الذي عقد في كمبالا، أوغندا.

Diplôme de droit international et de droit comparé des droits de l'homme, Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (1972)
دبلوم القانون الدولي والمقارن لحقوق الإنسان، المعهد الدولي لحقوق الإنسان، ستراسبورغ (1972)