"et de l'analyse des politiques" - Traduction Français en Arabe

• وتحليل السياسات
• السياسات وتحليلها
• وتحليل سياساتها
• وتحليلات السياسات

et de l'analyse des politiques : organigramme et
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات: الهيكل التنظيمي

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Unité administrative : Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
الوحدة التنظيمية: ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Pour combler cette lacune, il faudra adapter les instruments de l'analyse économique aux réalités de sorte que les sexospécificités soient prises en compte lors de la formulation et de l'analyse des politiques.
ولسد هذه الفجوة، لا بد من الجمع بين أدوات التحليل الاقتصادي والحقائق المتعلقة بنوع الجنس بطريقة تفضي إلى إدراج البعد المتعلق بنوع الجنس في عملية صياغة السياسات وتحليلها.

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
ادارة المعلومـات الاقتصاديـة والاجتماعية وتحليل السياسات

9. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Chapitre 9. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
الباب ٩: ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Dans le même ordre d'idées, nous nous interrogeons également quant à l'origine du mandat du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques qui, selon le rapport,
وبالمثــــل، نتساءل عــن مصــدر ولايــة إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعيـــة وتحليل السياسات التي، وفقا للتقرير:

sociale et de l'analyse des politiques 93 - 99 48
إدارة المعلومــات الاقتصاديــة والاجتماعية وتحليل السياسات

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
٩ ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ٦٦,٠ ١٥ اللجنة الاقتصادية لافريقيا ١٧٥,١

9. DEPARTEMENT DE L'INFORMATION ECONOMIQUE ET SOCIALE et de l'analyse des politiques
ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة المعلومــات الاقتصاديـة والاجتماعيـة وتحليل السياسات

Administration (Office des Nations Unies à Vienne) Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

9. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
إدارة المعلومــات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات إدارة الدعـــــم اﻹنمائــــي والخدمات الادارية

Pour combler cette lacune, il faudra adapter les instruments de l'analyse économique aux réalités, de manière à ce que la nécessité d'assurer l'équité entre les sexes soit prise en compte lors de la formulation et de l'analyse des politiques.
وبغية ردم هذه الهوة، من الضروري الجمع بين أدوات التحليل الاقتصادي والحقائق المتعلقة بدور المرأة بطريقة تفضي إلى إدراج البعد المتعلق بالمرأة في عملية صياغة السياسات وتحليلها.

Le Service de l'intégration et de l'analyse des politiques de la Division encourage la collaboration interservices en mettant ses analyses à disposition de l'ensemble des composantes de la Division.
وبصورة خاصة، يقوم حاليا فرع تكامل السياسات وتحليلها التابع للشعبة بتعزيز التعاون الشامل للفروع بقدر أكبر وذلك من خلال توفير مدخلات تحليلية في عمل الشعبة بأسرها.

:: Renforcement des capacités, y compris à l'UNICEF, dans les domaines de la recherche et de l'analyse des politiques ayant une incidence sur la situation des enfants et des femmes; mise en œuvre d'une stratégie de gestion des connaissances à l'appui de ces capacités
:: بناء القدرات، بما في ذلك داخل اليونيسيف، لإجراء البحوث وتحليلات السياسات فيما يتصل بالطفل والمرأة؛ وتنفيذ استراتيجية لإدارة المعارف من أجل دعم هذه القدرات.