"et de l'utilisation des services" - Traduction Français en Arabe

• واستخدام خدمات
• واستخدام الخدمات
• ولاستخدام خدمات

v) Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence;
`5 ' تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات؛

v) Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence
`5 ' تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات

v) Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence
' 5` تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات

Plusieurs administrations, autres que l'administration fédérale, réalisent des enquêtes sanitaires au moyen d'entretiens par téléphone assistés par ordinateur; ce genre d'enquête permet d'établir des statistiques des facteurs de risque, des structures de la morbidité, et de l'utilisation des services de soins; les résultats peuvent être produits assez rapidement.
3 - أجرت عدة ولايات إدارية دراسات استقصائية صحية من خلال تنظيم لقاءات هاتفية بمساعدة الحواسيب، وذلك لتوفير معلومات مرنة وسريعة حول عوامل الخطر، وأنماط الأمراض، واستخدام الخدمات الصحية.

Note du Secrétariat sur le coût indicatif actuel de la documentation et de l'utilisation des services d'interprétation (E/AC.51/2002/L.4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن التكاليف الافتراضية الحالية للوثائق ولاستخدام خدمات الترجمة الشفوية (E/AC.51/2002/L.4)

Note du Secrétariat : coût indicatif actuel de la documentation et de l'utilisation des services d'interprétation
مذكرة من الأمانة العامة: التكاليف الافتراضية الحالية للوثائق واستخدام خدمات الترجمة الشفوية

La plus grande partie des ressources du Fonds seront allouées à l'amélioration de l'offre et de l'utilisation des services intégrés de santé en matière de sexualité et de procréation répondant aux normes des droits de l'homme pour ce qui est de la qualité des soins et de l'égalité d'accès.
فسيوجه النصيب الأكبر من موارد الصندوق إلى تحسين توافر واستخدام خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المتكاملة التي تلبي معايير حقوق الإنسان بالنسبة لجودة الرعاية وعدالة الحصول.

Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence
5 - تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات

a) Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence
4 (أ) تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات

5. Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services
(5) تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات

Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence
(5) تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات

Amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence [2 b) v)]
تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات [2 (ب) ' 5`]

et de l'utilisation des services de conférence À sa 437e séance, le 27 août 2001, le Comité des conférences a entendu un rapport oral du chef du Service de la planification centrale et de la coordination du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence sur l'amélioration de la coordination et de l'utilisation des services de conférence.
54 - نظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 437، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2001، في التقرير الشفوي المقدم من رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزية، التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بشأن تحسين تنسيق واستخدام خدمات المؤتمرات.

8.48 Le Service administratif fournit au Bureau des affaires juridiques des services d'appui sur le plan de l'administration du personnel, des questions budgétaires et financières, de la planification des ressources et de l'utilisation des services communs; il fournit également un appui administratif aux organes directeurs ainsi qu'à des réunions internationales, selon que de besoin.
8-48 يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم إلى مكتب الشؤون القانونية فيما يتصل بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة وضع السياسات والاجتماعات الدولية الأخرى حسب الاقتضاء.

Note du Secrétariat sur le coût indicatif actuel de la documentation et de l'utilisation des services d'interprétation (E/AC.51/2003/L.4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن التكاليف الافتراضية الحالية للوثائق ولاستخدام خدمات الترجمة الشفوية (E/AC.51/2003/L.4)