"et de la communication pour le développement" - Traduction Français en Arabe

• والاتصالات لأغراض التنمية
• والاتصالات من أجل التنمية

Maintien du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et de la communication pour le développement
استمرار مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Le Saint-Siège est très heureux de voir l'Assemblée générale consacrer une session à l'examen des technologies de l'information et de la communication pour le développement.
ومن دواعي سرور الكرسي الرسولي أن تكرس الجمعية العامة جلسة للنظر في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Cette action répond aux besoins de la vulgarisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication pour le développement de l'Afrique.
ويلبي هذا الإجراء احتياجات تعميم التكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات من أجل التنمية في أفريقيا.

Ces six domaines étaient les suivants: politiques axées sur les pauvres, gouvernance démocratique, gestion rationnelle des ressources énergétiques et de l'environnement, prévention des crises et redressement d'après-crise, lutte contre le VIH/sida et technologie de l'information et de la communication pour le développement.
والمجالات الستة هي: سياسات تتجه نحو الفقراء، والحكم الديمقراطي، والطاقة المستدامة والبيئة المستدامة، والوقاية من الأزمات والإنعاش، والإيدز، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

:: Technologies de l'information et de la communication pour le développement
:: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Point 16 de l'ordre du jour : Technologies de l'information et de la communication pour le développement
البند 16 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Progrès accomplis par le Partenariat sur la mesure des technologies de l'information et de la communication pour le développement
ثانيا - التقدم الذي أحرزته الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

D. Utilisation et promotion des technologies de l'information et de la communication pour le développement
دال- استخدام وتعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

C. Utilisation et promotion des technologies de l'information et de la communication pour le développement
استخدام وتيسير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية جيم-

D. Utilisation et promotion des technologies de l'information et de la communication pour le développement
استخدام وتسهيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية دال-

D. Utilisation et promotion des technologies de l'information et de la communication pour le développement
دال- استخدام وتسهيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Le débat de haut niveau du Conseil en 2000 a permis à un nombre sans précédent de ministres et de personnalités du secteur privé et du système des Nations Unies d'examiner les moyens de mobiliser les techniques de l'information et de la communication pour le développement.
ومكن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2000 عددا لم يسبق له مثيل من الوزراء والشخصيات البارزة في القطاع الخاص ومنظومة الأمم المتحدة من أمر بحث سبل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

La Commission a exprimé ses remerciements au Gouvernement de la République de Corée pour son offre de continuer de fournir un appui financier au Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et de la communication pour le développement et d'en être le pays hôte.
37 - أعربت اللجنة عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لعرضها مواصلة تقديم الدعم المالي لمركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية ولتكون بمثابة البلد المضيف له.

Point 16 de l'ordre du jour : Technologies de l'information et de la communication pour le développement (A/68/65-E/2013/11)
البند 16 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/68/65-E/2013/11)

Tous les experts ont souligné que, à présent, les États et les citoyens dépendent de plus en plus des technologies de l'information et de la communication pour le développement économique, la sécurité et la prospérité sociale.
وأكد جميع الخبراء على أن الدول والمواطنين الأفراد يعتمدون حاليا بصورة متزايدة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاقتصادية والأمن والازدهار الاجتماعي.

Au regard de l'action déployée par l'OIF dans le cadre des deux phases du Sommet mondial sur la société de l'information, le Secrétaire général de l'ONU a nommé le Directeur de l'Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et de la formation au Conseil stratégique de l'Alliance globale des technologies de l'information et de la communication pour le développement.
وفيما يتعلق بالأعمال التي تقوم بها المنظمة الدولية للفرانكوفونية في إطار مرحلتي مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، رشح الأمين العام للأمم المتحدة مدير معهد تكنولوجيات المعلومات الجديدة والتدريب لعضوية المجلس الاستراتيجي للتحالف العالمي لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

e) Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et de la communication pour le développement.
(هـ) مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.