"et de la coopération du mozambique" - Traduction Français en Arabe

• والتعاون في موزامبيق

Nous sommes également reconnaissants au Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique d'avoir mené le débat sur ces points.
كما أننا ممتنون أيضا لوزير الخارجية والتعاون في موزامبيق على قيادته للمناقشة بشأن هذين البندين.

Son Excellence M. Leonardo Santos Simao, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Son Excellence M. Leonardo Santos Simāo, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique
معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق

À la reprise de la séance, le Conseil a entendu une déclaration du Vice-Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

38. Son Excellence M. Oldemiro Bali, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique
38 - معالي السيد أولديميرو بالي، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق

13. En septembre 1998, la Direction juridique du Ministère des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique a organisé un atelier sur le droit international auquel ont participé des représentants de l'administration, des diplomates, des juristes et des professeurs.
١٣ - ومضى يقول إن اﻹدارة القانونية لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق قامت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بتنظيم حلقة عمل بشأن القانون الدولي حضرها مسؤولون من الحكومة، ودبلوماسيون وحقوقيون وأكاديميون.

24. En 1998, le Département juridique du Ministère des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique a organisé un séminaire sur le rôle du droit international au Mozambique.
٢٤ - واستطرد يقول إن اﻹدارة القانونية في وزارة الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق نظمت في عام ١٩٩٨ حلقة دراسية تتعلق بدور القانون الدولي في موزامبيق.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à son S. E. M. Oldemiro Balói, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أولديميرو بالوي، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

La Ministre adjointe des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique a déclaré que son pays avait une grande habitude de la coordination des activités avec le système des Nations Unies, tant pour les besoins immédiats que pour le développement à long terme.
216 - وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ركز على كل من الاحتياجات الفورية ومقتضيات التنمية على المدى البعيد.

La Ministre adjointe des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique a déclaré que son pays avait une grande habitude de la coordination des activités avec le système des Nations Unies, tant pour les besoins immédiats que pour le développement à long terme.
13 - وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ركز على كل من الاحتياجات الفورية ومقتضيات التنمية على المدى البعيد.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Oldemiro Marques Balói, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أولديميرو ماركيز بالوي، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Le Président par intérim : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Leonardo Santos Samão, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): والآن تستمع الجمعية إلى خطاب السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Leonardo Santos Simão, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique, S. E. M. Leonardo Santos Simão, à qui je donne la parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي على قائمتي هو معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق. وأعطيه الكلمة.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique, S. E. M. Leonardo Santos Simão.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لوزير الشــؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو.