"et de la dignité des personnes âgées" - Traduction Français en Arabe

• كبار السن وكرامتهم

Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées
نحو وضع صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Encouragée par l'intérêt croissant que la communauté internationale porte à la promotion et à la protection des droits et de la dignité des personnes âgées partout dans le monde, dans le cadre d'une approche globale et intégrée,
وإذ يشجعها تزايدُ اهتمام المجتمع الدولي بتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم في أنحاء العالم في إطار نهج شامل ومتكامل،

Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées
نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Encouragée par l'intérêt croissant que la communauté internationale porte à la promotion et à la protection des droits et de la dignité des personnes âgées partout dans le monde, dans le cadre d'une approche globale et intégrée,
وإذ يشجعها تزايد اهتمام المجتمع الدولي بتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم في أنحاء العالم في إطار نهج شامل متكامل،

Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées
67/139 نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

67/139. Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées
67/139 - نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Il a, en outre, voté en faveur d'une résolution sur un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées et entend participer activement à l'élaboration de cet instrument.
وبالإضافة إلى ذلك، صوتت فييت نام لصالح القرار المتعلق بوضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم وستشارك بنشاط في صياغة هذا الصك.

Projet de résolution A/C.3/67/L.9/Rev.1 : Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées
مشروع القرار A/C.3/67/L.9/Rev.1: نحو وضع صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Le présent rapport est soumis en application des résolutions 67/143 et 67/139 de l'Assemblée générale, intitulées respectivement < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > et < < Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées > > .
يُقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 67/143، المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " ، و 67/139، المعنون " نحو وضع صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم " .

Le présent rapport est soumis en application des résolutions 67/143, et 67/139 de l'Assemblée générale, intitulées respectivement < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > et < < Vers un instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées > > .
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 67/143، المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " ، و 67/139، المعنون " نحو وضع صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم " .

instrument international global et intégré pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées » (2013), l’Assemblée a décidé que le Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement procéderait « à l’examen des propositions relatives à l’élaboration d’un instrument juridique international visant à promouvoir et à protéger les droits et la dignité des personnes âgées ».
وقررت الجمعية العامة، في القرار 67/139 المعنون " نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم " (2013) أن ينظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة في " مقترحات لوضع صك قانوني دولي لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم " .

Rappelant toutes ses résolutions sur des questions ayant trait aux personnes âgées, y compris les femmes, la plus ancienne étant la résolution 2542 (XXIV) du 11 décembre 1969, et rappelant également toutes les résolutions du Conseil économique et social, de la Commission du développement social et de la Commission de la condition de la femme sur la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes âgées,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة في ما يتصل بالمسائل المتعلقة بكبار السن، بمن فيهم المسنات، بدءا من القرار 2542 (د-24) المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 1969 وإذ تشير أيضا إلى جميع القرارات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية علاوة على تلك الصادرة عن لجنة وضع المرأة، حسب الاقتضاء،