"et de la microfinance" - Traduction Français en Arabe

• والتمويل البالغ الصغر
• والتمويل الصغير
• وتمويل المشاريع الصغيرة
• والتمويل المتناهي الصغر

Rôle du microcrédit et de la microfinance dans l'élimination de la pauvreté
دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

Rôle du microcrédit et de la microfinance dans l'élimination de la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Par son action dans les domaines de la gouvernance locale et de la microfinance, le FENU est un moyen de concrétiser les objectifs du Millénaire pour le développement dans beaucoup de pays les moins avancés.
نفخ صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الحياة في الأهداف الإنمائية للألفية في العديد من أقل البلدان نموا وذلك من خلال عمله في مجالي الحكم الذاتي وتمويل المشاريع الصغيرة.

En prélude à la célébration en 2005 de l'Année internationale du microcrédit, le présent rapport traite essentiellement de la contribution du microcrédit et de la microfinance à la mise en œuvre de la Décennie.
وبالنظر إلى اقتراب موعد الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة في عام 2005، يركز هذا التقرير على دور الائتمانات الصغيرة وتمويل المشاريع الصغيرة في تنفيذ العقد.

Le Comité entreprendra aussi des activités visant à offrir un lieu de discussion aux différentes parties prenantes, à accroître la participation des entreprises à l'utilisation du microcrédit et de la microfinance et à faciliter le développement des services de microcrédit et de microfinancement au niveau national.
وستضطلع اللجنة أيضا بأنشطة لتوفير محفل لأصحاب المصلحة ذوي الصلة، ولزيادة مشاركة مؤسسات الأعمال في الاستفادة من الائتمانات الصغيرة والتمويل المتناهي الصغر، ومواصلة تيسير تطوير خدمات الائتمانات الصغيرة والتمويل المتناهي الصغر على الصعيد الوطني.