"et de la trésorerie commune" - Traduction Français en Arabe

• وصندوق النقدية المشترك
• وصناديق النقدية
• ورصيد صندوق النقدية المشترك

Augmentation nette de l'encaisse, des dépôts à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Le tableau 2 donne la ventilation des placements de la trésorerie commune hors Siège et de la trésorerie commune en euros par type d'instrument.
يبين الجدول 2 تفصيل الاستثمارات لدى صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو حسب نوع الأداة:

L'échéance moyenne des titres de la trésorerie commune du Siège et de la trésorerie commune hors Siège était de 1,12 année et de 0,89 année, respectivement, ce qui est considéré comme un indicateur de faible risque de taux.
وكان متوسط المدة لصندوق النقدية المشترك للمقر وصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر هو 1.12 سنة و 0.89 سنة على التوالي، وهو ما يعتبر مؤشرا على انخفاض مخاطر سعر الفائدة.

a Somme des dépôts à vue et à terme et de la trésorerie commune.
(أ) مجموع الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك.

Augmentation (diminution) de l'encaisse, des dépôts à terme et de la trésorerie commune des bureaux hors Siège
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر

Augmentation (diminution) nette de l'encaisse, des dépôts à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة (النقصان) في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Augmentation (diminution) nette de l'encaisse, des dépôts à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Augmentation (diminution) nette des dépôts à vue et à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

e) Composition de la trésorerie commune hors Siège et de la trésorerie commune en euros :
(هـ) تكوين صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو:

Le tableau V.2 donne la ventilation des placements de la trésorerie commune hors Siège et de la trésorerie commune en euros par type d'instrument. Tableau V.2
يبين الجدول الخامس - 2 توزيعا للاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو حسب نوع الصك:

e) Composition de la trésorerie commune hors Siège et de la trésorerie commune en euros :
(هـ) تكوين صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو:

a Somme des dépôts à vue et à terme et de la trésorerie commune.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك.

Le Comité a constaté que des règles et conventions comptables différentes avaient été appliquées pour le traitement de l'encaisse et des dépôts à terme, des placements et investissements et de la trésorerie commune, si bien que la valeur totale qui leur a été assignée ne doit être considérée que comme une estimation.
44 - ولاحظ المجلس أن المبلغ الذي خصص للنقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية المشترك يستند إلى قواعد واتفاقيات محاسبية مختلفة، وينبغي لذلك أن يعتبر مجرد تقدير للقيمة الإجمالية.

Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme et de la trésorerie commune
صافي الزيادة (النقصان) في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Au 31 décembre 2005, le montant des dépôts à vue ou à terme et de la trésorerie commune s'élevait à 1 560 000 dollars, de quoi couvrir les engagements non réglés de l'exercice et des exercices antérieurs, d'un montant de 1 280 000 dollars.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت قيمة النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك 1.65 بليون دولار. وكان ذلك كافيا لتغطية الالتزامات غير المصفاة البالغة 1.28 بليون دولار الناشئة عن العقود التي ووفق عليها للفترة الحالية والفترات السابقة.

Tous les autres éléments de l'actif ont augmenté à l'exception des placements à court terme et de la trésorerie commune qui ont légèrement baissé.
33 - وزادت سائر عناصر الأصول فيما عدا الاستثمارات القصيرة الأجل وصناديق النقدية التي أظهرت انخفاضا طفيفا.

Entre les deux exercices, la trésorerie, entendue comme la somme des disponibilités et placements de court terme et de la trésorerie commune, a augmenté de 45,1 millions de dollars.
وبين هاتين الفترتين الماليتين، زاد الوضع النقدي، أو مجموع الودائع النقدية والودائع لأجل ورصيد صندوق النقدية المشترك بمبلغ 45.1 مليون دولار.