"et de plan d'action" - Traduction Français en Arabe

• وخطة العمل

A. Observations générales du Groupe des 77 et de la Chine sur les éléments qui pourraient figurer dans les projets de déclaration et de plan d'action 38
ملاحظات عامة أبدتها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن العناصر التي يمكن ادراجها في مشروع الاعلان وخطة العمل

ii) Textes définitifs des projets de déclaration et de plan d'action pour le Sommet;
' ٢ ' مشروع الاعلان النهائي وخطة العمل لمؤتمر القمة؛

2009 : élaboration du premier projet de cadre politique et de plan d'action
الأداء الفعلي لعام 2009: وضع الصيغة الأولية للإطار وخطة العمل

I. PROJET DE DÉCLARATION et de plan d'action 3
أولا - مشروع الإعلان وخطة العمل 1 -223 3

Le Comité de rédaction entreprendra l'élaboration du projet de déclaration et de plan d'action et fera rapport à ce sujet à la plénière.
أما لجنة الصياغة فتعنى بوضع مشروع الإعلان وخطة العمل وتقدم تقاريرها إلى اجتماع المؤتمر بكامل هيئته.

Le ministère compétent a récemment achevé les audiences publiques sur le projet de stratégie et de plan d'action.
وقد أتمت الوزارة المعنية مؤخراً جلسات الاستماع العامة بشأن مشروع الاستراتيجية الوطنية وخطة العمل.

2012 : examen interne du projet de cadre et de plan d'action par la Commission de la CEDEAO
عام 2012: استعراض مفوضية الجماعة الاقتصادية لمشروع الإطار وخطة العمل على الصعيد الداخلي

Estimation 2013 : mise au point définitive du projet de cadre et de plan d'action
تقديرات عام 2013: وضع الصيغة النهائية لمشروع الإطار وخطة العمل

Objectif 2014 : adoption du projet de cadre et de plan d'action au niveau des chefs d'État et lancement du processus de mise en œuvre
الهدف لعام 2014: اعتماد مشروع الإطار وخطة العمل على مستوى رؤساء الدول وبدء عملية التنفيذ

2013 (résultat effectif) : négociation d'un projet de cadre et de plan d'action par des experts indépendants
الإنجاز الفعلي لعام 2013: إنجاز التفاوض على مشروع الإطار وخطة العمل على مستوى الخبراء المستقلين

2014 (estimation) : mise au point définitive du projet de cadre et de plan d'action
تقديرات عام 2014: وضع الصيغة النهائية لمشروع الإطار وخطة العمل

2015 (objectif) : adoption du projet de cadre et de plan d'action par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO et lancement du processus de mise en œuvre
الهدف لعام 2015: اعتماد مشروع الإطار وخطة العمل من قبل هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية وبدء عملية التنفيذ

Définition d'une série de points à inclure dans le projet de déclaration et de plan d'action.
عناصر تدرج في مشروع الاعلان وخطة العمل.

déclaration et de plan d'action
ألف - ملاحظات عامة أبدتها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في مشروع اﻹعلان وخطة العمل

VII. PROJETS DE DÉCLARATION DE PRINCIPES ET D'ENGAGEMENTS et de plan d'action MONDIAL
سابعا - مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية

En outre, le projet de déclaration et de plan d'action, ainsi que le questionnaire visant à examiner les progrès accomplis dans la lutte contre le racisme ont été soumis pour examen au Comité national de coordination.
كذلك فإن مشروع الإعلان وخطة العمل والاستبيان المتعلق باستعراض التقدم المحرز في مكافحة العنصرية قد عرضت على لجنة التنسيق الوطنية للنظر.

52. Le projet de déclaration et de plan d'action a ensuite été adopté sans procéder à un vote.
52- وعلى هذا الأساس اعتُمد مشروع الإعلان وخطة العمل بلا تصويت.

4. Résultats de la Conférence : projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan d'action mondial.
٤ - نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية.

Projet de déclaration politique et de plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue: déclaration politique
مشروع الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية: الإعلان السياسي

Projet de déclaration politique et de plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue: plan d'action
مشروع الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية: خطة العمل