"et de questions concernant" - Traduction Français en Arabe

• والأسئلة المتعلقة
• والأسئلة المتصلة

Liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste de points et de questions concernant le sixième rapport périodique du Gabon*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون*

Liste de points et de questions concernant le quatrième rapport périodique du Kirghizistan*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون*

CEDAW/C/GAB/Q/6 Liste de points et de questions concernant le sixième rapport périodique du Gabon [A A C E F R] - - 5 pages
CEDAW/C/GAB/Q/6 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Cette pratique a été appliquée aux listes de points et de questions concernant les rapports initiaux et les rapports périodiques.
واتُبعت هذه الممارسة فيما يتعلق بقوائم القضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية.

5. Le Groupe de travail d'avant session a établi des listes de points et de questions concernant les rapports soumis par le Chili, les Comores, la Guinée équatoriale, la Serbie, le Togo et le Turkménistan.
5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية لكل من تركمانستان وتوغو وجزر القمر وشيلي وغينيا الاستوائية وصربيا.

d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛

h) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Samoa (CEDAW/C/WSM/Q/4-5).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/Q/7).

Sur la base des projets préparés par les rapporteurs de pays concernés, le groupe de travail présession du Comité établit, avec l'appui du secrétariat, des listes de points et de questions concernant les rapports devant être examinés lors des sessions suivantes.
6 - يعد الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة، استنادا إلى مسودات أعدها المقررون القطريون المعنيون، وبدعم من الأمانة، قوائم قصيرة بالمسائل والأسئلة المتعلقة بالتقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها/دوراتها المقبلة.

a) Liste de sujets et de questions concernant le cinquième rapport périodique des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/5);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لإندونيسيا (CEDAW/C/IDN/Q/6-7)؛

b) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques) de la Bulgarie (CEDAW/C/BGR/Q/4-7);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقارير الرابع إلى السابع لبلغاريا (CEDAW/C/BGR/Q/4-7)؛

c) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) du Guyana (CEDAW/C/GUY/Q/7-8);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لجامايكا (CEDAW/C/JAM/Q/6-7)؛

e) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de la Jamaïque (CEDAW/C/JAM/Q/6-7);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لساموا (CEDAW/C/WSM/Q/4-5)؛

f) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) du Mexique (CEDAW/C/MEX/Q/7-8);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لغيانا (CEDAW/C/GUY/Q/7-8)؛

g) Liste de sujets et de questions concernant le septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/Q/7);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن للمكسيك (CEDAW/C/MEX/Q/7-8)؛

En se conformant à la décision prise par le Comité à sa quarante-neuvième session de limiter les listes de sujets à 20 questions d'un maximum de trois sujets chacune, le groupe de travail présession a établi des listes de sujets et de questions concernant les rapports des Bahamas, de la Bulgarie, du Guyana, de l'Indonésie, de la Jamaïque, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande et du Samoa.
5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير بتقارير إندونيسيا وبلغاريا وجامايكا وجزر البهاما وساموا وغيانا والمكسيك ونيوزيلندا. واسترشد الفريق العامل لما قبل الدورة في هذا الصدد بمقرر اللجنة المتخذ في دورتها التاسعة والأربعين من أجل حصر قوائم القضايا في 20 سؤالا بحيث لا يشمل كل سؤال أكثر من ثلاث قضايا.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a pour pratique de convoquer pendant cinq jours un groupe de travail présession chargé d'établir des listes de sujets et de questions concernant les rapports initiaux et périodiques dont le Comité serait saisi à l'une de ses sessions futures.
1 - درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.