"et de sécurité en afrique centrale" - Traduction Français en Arabe

• والأمنية في وسط أفريقيا
• والأمن في وسط أفريقيا
• والأمني في وسط أفريقيا

Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
دال - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا

4. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale.
4 - استعراض الحالة الجيويوليتيكية والأمنية في وسط أفريقيا

IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
رابعا - استعراض الحالة الجيوبوليتيكية والأمنية في وسط أفريقيا

v. Questions de paix et de sécurité en Afrique centrale; vi.
' 5` قضايا السلام والأمن في وسط أفريقيا.

v) Projet d'élaboration d'un code de conduite des forces de défense et de sécurité en Afrique centrale
' 5` مشروع إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

De plus, plusieurs séminaires ou conférences sur différents thèmes liés aux questions de paix et de sécurité en Afrique centrale ont été organisés par la Commission.
بالإضافة إلى ذلك، نظمت اللجنة عدداً من الحلقات الدراسية أو المؤتمرات حول مواضيع شتى تتعلق بمسائل السلم والأمن في وسط أفريقيا.

Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
رابعا - استعراض الوضع الجغرافي - السياسي والأمني في وسط أفريقيا

3. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale.
3 - استعراض الحالة الجيوبوليتيكية والأمنية في وسط أفريقيا.

II. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
ثانيا - استعراض الحالة الجيوبوليتيكية والأمنية في وسط أفريقيا

IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
رابعا - استعراض الحالة الجيوبولوتيكية والأمنية في وسط أفريقيا

Des discussions, il ressort que la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale a connu une évolution contrastée depuis la dernière réunion du Comité.
18 - ويتبين من المناقشات أن الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متبايناً منذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة.

Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا

3. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
3 - استعراض الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في وسط أفريقيا.

II. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
ثانيا - استعراض الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في وسط أفريقيا

Les deux institutions se consultent fréquemment sur l'application de l'Initiative de Sao Tomé, qui appelait à adopter un instrument légalement contraignant de contrôle des petites armes et des armes légères et à adopter un code de conduite pour les forces de défense et de sécurité en Afrique centrale.
وأجرت المؤسستان مشاورات مكثفة بشأن تنفيذ مبادرة ساو تومي التي دعت إلى اعتماد صك ملزم قانونا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإلى اعتماد مدوّنة سلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا.

Questions de paix et de sécurité en Afrique centrale
سادسا - قضايا السلام والأمن في وسط أفريقيا

c) Protocole relatif au Conseil de paix et de sécurité en Afrique centrale.
(ج) البروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Des discussions, il ressort que la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale a connu une évolution contrastée depuis la dernière réunion du Comité.
14 - ومن المناقشات جرى استخلاص أن الوضع الجيوبولوتيكي والأمن في وسط أفريقيا قد شهد تطورا متباينا منذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة.

À l'issue de cette vingt-cinquième réunion, le Comité a en outre adopté l'Initiative de Sao-Tomé prévoyant l'élaboration d'un instrument juridique pour le contrôle des armes légères et de petit calibre en Afrique centrale ainsi que la rédaction d'un code de conduite des forces de défense et de sécurité en Afrique centrale.
وعقب هذا الاجتماع الخامس والعشرين، اعتمدت اللجنة علاوة على ذلك مبادرة سان تومي التي تقضي بإعداد صك قانوني للحد من الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا وكذلك بصياغة مدونة قواعد سلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا.

c) Évolution institutionnelle des structures et des mécanismes sous-régionaux de paix et de sécurité en Afrique centrale;
(ج) التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن في وسط أفريقيا.

iii. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale;
' 3` استعراض الوضع الجغرافي - السياسي والأمني في وسط أفريقيا.