"et de ses ressources naturelles du statut" - Traduction Français en Arabe

• والموارد الطبيعية مركز

162. Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale.
٢٦١ - منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعيـة العامــة.

2. Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale [162]
٢ - منــح الاتحــاد الدولــي لحفــظ الطبيعـة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٦٢[

1. Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale [162]
١ - منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٦٢[

7. Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale : projet de résolution (A/54/L.7/Rev.2) [162]
٧ - منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة )A/54/L.7/Rev.2( ]٢٦١[ اللجـان

162. Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (P.163).
٢٦١ - منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعيـة العامــة )م - ٣٦١(.

163. Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (P.163).
٣٦١ - منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعيـة العامــة )م - ٣٦١(.

Une réunion sur le projet de résolution A/54/L.7 de l’Assem- blée générale présenté au titre du point 162 de l’ordre du jour (Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale) aura lieu le mardi 7 décembre 1999 à 9 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
يُعقد اجتماع لمناقشة مشروع قرار الجمعية العامة A/54/L.7 بشأن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال )منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة( في يوم الثلاثاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ في تمام الساعة ٣٠/٩ صباحا بقاعة مجلس الوصاية. مشاورات غير رسمية بشأن البند ٢٠ )ب(

Le Président informe l’Assemblée générale que le point 162 (Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale) et le point 167 (Coopération entre l’Orga-nisation des Nations Unies et la Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nu-cléaires) seront examinés à une date ultérieure.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه سيجري في وقت لاحق تناول البندين ١٦٢ من جدول اﻷعمال )منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعــة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة( و ١٧٦ من جدول اﻷعمال )التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية(.

Une réunion aura lieu pour examiner le projet de résolution A/54/L.7 de l’Assemblée générale relatif au point 162 (Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assem-blée générale) le vendredi 5 novembre 1999 à 9 h 30 dans la salle de conférence A.
٠٠/١٥ جلسة مغلقة غرفة الاجتماع ١٠ يعقد اجتماع لمناقشة مشروع قرار الجمعية العامة A/54/L.7 بشأن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال )منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة( وذلك يوم الجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماع A.

Une réunion aura lieu pour examiner le projet de résolution A/54/L.7 de l’Assemblée générale relatif au point 162 (Octroi à l’Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d’observateur auprès de l’Assem-blée générale) aujourd’hui 5 novembre 1999 à 9 h 30 dans la salle de conférence A.
سيعقد اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماع A، اجتماع لمناقشة مشروع قرار الجمعية العامة A/54/L.7 بشأن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال )منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة(.

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au points 162, intitulé «Octroi à l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale».
الرئيـــس )تكلـــم بالانكليزيـــة(: ننتقـــل من ثم إلى البنـــد ١٦٢، المعنـــون " منح الاتحــــاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة " .

Le Président (parle en anglais) : Nous passons ensuite à la recommandation figurant au paragraphe 59 k), qui concerne le point 162, intitulé «Octroi à l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources naturelles du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale».
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٥٩ )ك( المتصلة بالبند ١٦٢، المعنون " منح الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة " .