"et de substances psychotropes" - Traduction Français en Arabe

• والمؤثرات العقلية
• والمؤثِّرات العقلية
• والمؤثّرات العقلية
• والمواد المؤثرة عقليا
• والمواد التي تؤثر في العقل
• أو مؤثرات عقلية
• بالمؤثرات العقلية
• ومواد المؤثرات العقلية
• ومؤثرات عقلية
• والموثرات العقلية
• والاتجار غير

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية.

Ils reconnaissent que la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 peut s'avérer utile à cet égard.
وتسلم الحكومات بأنَّ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988 يمكن أن تساعد في هذا الشأن.

Profondément préoccupée par l'augmentation continue du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes dans le monde entier,
إذ يساورها بالغ القلق للتزايد المطرد في الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية على النطاق العالمي،

Préoccupée par la progression constante du trafic par mer de stupéfiants et de substances psychotropes,
إذ يقلقها التزايد المستمر في الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية عن طريق البحر،

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, 1988
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية

STUPEFIANTS et de substances psychotropes DE 1988
غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨

Mesures visant à contribuer à l'application de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
تدابير للمساعدة في تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ١٩٨٨

Application de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية

et de substances psychotropes 6 - 12 4
غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

Le Conseil des ministres de l'intérieur arabes a conclu une Convention arabe contre l'usage et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes.
وأبرم مجلس وزراء الداخلية العرب اتفاقية عربية لمكافحة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

Stratégies viables de lutte contre les cultures illicites de plantes utilisées pour la production de stupéfiants et de substances psychotropes
الاستراتيجيات المستدامة لمراقبة المحاصيل التي تستهدف الزراعة غير المشروعة للمحاصيل المستخدمة في إنتاج المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية

illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
والمؤثّرات العقلية لسنة 1988 وفرض رقابة فعّالة عليها

À l'heure actuelle, les pays qui jadis étaient exempts de drogues soit sont graduellement dévastés par la vente et la consommation des drogues illicites soit servent de points de passage au trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
فاليوم صارت البلدان التي كانت فــــي يوم من اﻷيام خالية من المخدرات تتحول تدريجيـــــا إما إلى بلدان موبوءة ببيع المخدرات واستعمالهــــا وإما إلى مناطق عبور للتجارة غير المشروعـــــة في المخدرات والمواد المؤثرة عقليا.

- Toutes mesures visant à surveiller l'incidence de l'usage de stupéfiants sur les enfants, ainsi que la participation d=enfants à la production et au trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, les progrès réalisés, les difficultés rencontrées et les buts que l'État s=est fixés pour l'avenir;
أية تدابير تستهدف رصد أثر إساءة استعمال المخدرات على الأطفال، ومشاركتهم في الانتاج غير المشروع للمواد المخدرة والمواد التي تؤثر في العقل والاتجار بها، والصعوبات المصادَفة والأهداف المحددة للمستقبل؛

“Si l’Organe, tenant compte de l’ampleur, de l’importance et de la diversité des utilisations licites de la substance et après avoir examiné s’il serait possible et aisé d’utiliser des substances de remplacement, tant à des fins licites que pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, constate:
" إذا وجدت الهيئة، بعد أن تأخذ في الاعتبار مقدار وأهمية وتنوع الاستعمال المشروع للمادة، وإمكانية وسهولة استعمال مواد بديلة سواء لغرض الاستعمال المشروع أو الصنع غير المشروع لمخدرات أو مؤثرات عقلية:

Accord de coopération entre le Ministère de l'intérieur de la Roumanie et le Ministère de l'intérieur de la République italienne dans la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes et contre la criminalité organisée.
اتفاق تعاون بين وزارة داخلية رومانيا ووزارة داخلية الجمهورية الإيطالية في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمؤثرات العقلية والجريمة المنظمة.

Le commerce maritime illicite de stupéfiants et de substances psychotropes demeure une question qui préoccupe vivement notre région.
إن النقل البحري غير المشروع لعقاقير المخدرات ومواد المؤثرات العقلية يبقى مسألة تثير القلق البالغ لدينا في المنطقة.

Profondément préoccupés par le détournement de précurseurs et d’autres substances chimiques des circuits licites vers les circuits illicites, en particulier au cours d’échanges internationaux, pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes,
المشروعة ، وخصوصا في سياق التجارة الدولية ، من أجل صنع مخدرات ومؤثرات عقلية ،

B. Production, fabrication et offre licites de stupéfiants et de substances psychotropes
باء - انتاج المخدرات والموثرات العقلية وصنعها وعرضها بصورة غير مشروعة

:: Accord en vue de combattre l'abus, la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, conclu entre la République du Guatemala et la République du Pérou;
:: اتفاق بين غواتيمالا وبيرو ضد إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية وإنتاجها والاتجار غير المشروع بها؛