"et des articles en cuir" - Traduction Français en Arabe

• والمنتجات الجلدية
• والسلع الجلدية

L'industrie du cuir et des articles en cuir offre la possibilité de stimuler le commerce grâce à des chaînes de valeur régionales et apporte une plus grande valeur ajoutée aux exportations de la région.
وتتيح صناعة الجلود والمنتجات الجلدية الفرصة لزيادة التجارة من خلال سلاسل القيمة الإقليمية وتزيد من قيمة صادرات المنطقة.

Aux ÉtatsUnis et au Canada, la plupart des chaussures et des articles en cuir ne sont pas visés par le schéma de préférences de sorte que les droits NPF s'appliquent pleinement aux pays en développement.
وفي الولايات المتحدة وكندا، تستثنى الأحذية والمنتجات الجلدية في معظمها من هذا المخطط، وبالتالي فإن تعريفات الدولة الأكثر رعاية تطبق بصورة كاملة على البلدان النامية.

L'opération a confirmé que les secteurs les plus importants, dans l'immédiat, pour le développement industriel se situent dans les agro-industries, à savoir l'industrie du cuir et des articles en cuir, l'industrie du textile et de l'habillement et l'industrie alimentaire.
وقد أكدت هذه العملية أن القطاعات ذات الأولوية في مجال التنمية الصناعية هي الصناعات التي تستند إلى الزراعة، أي الجلود والمنتجات الجلدية والمنسوجات والملابس والمنتجات الغذائية.

L'ONUDI poursuivra ses travaux en 1995 et, sur la base de l'expérience acquise dans l'industrie du cuir et des articles en cuir, examinera la question des directives techniques relatives à d'autres sous-secteurs industriels intéressant les pays en développement.
وستضطلع اليونيدو بهذا العمل في عام ٥٩٩١، وستقوم بناء على تجربتها في مجال صناعة الجلود والمنتجات الجلدية بتناول مسألة المبادئ التوجيهية التقنية في قطاعات فرعية صناعية أخرى تهم البلدان النامية.

150. En 1992, conformément à l'approche intersectorielle élaborée pour le plan à moyen terme (1990-1995), un spécialiste de la participation des femmes au développement a été affecté au programme relatif aux industries du cuir (un grand nombre de femmes africaines sont employées dans les industries de la chaussure et des articles en cuir).
١٥٠ - وتمشيا مع النهج المتعدد القطاعات المبين في الخطة المتوسطة اﻷجل )١٩٩٠-(١٩٩٥، ألحق خبير في دور المرأة في التنمية ببرنامج صناعة الجلود في عام ١٩٩٢ )يعمل في صناعات اﻷحذية والسلع الجلدية عدد كبير من النساء الافريقيات(.

En Éthiopie, où le bétail est le plus nombreux d'Afrique, le secteur du cuir et des articles en cuir occupe, après le café, la deuxième place en termes de recettes d'exportation.
وفي اثيوبيا، وهو البلد الذي يضم أكبر عدد من الحيوانات في أفريقيا، يأتي قطاع الجلود والمنتجات الجلدية في المرتبة الثانية بعد البن في تحقيق ايرادات من الصادرات.

En Éthiopie, par exemple, elle a élaboré une stratégie pour l'industrie du cuir et des articles en cuir en coopération avec le Ministère du commerce et de l'industrie.
ففي إثيوبيا، على سبيل المثال، أعدت اليونيدو استراتيجية لصناعة الجلود والمنتجات الجلدية بالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة.

En Éthiopie, elle a apporté une contribution de 2,6 millions d'euros à un programme couronné de succès dans le secteur du cuir et des articles en cuir qui a renforcé la capacité de ce secteur à se conformer aux normes internationales de production et à promouvoir les investissements.
ففي إثيوبيا، ساهمت بمبلغ 2.6 مليون يورو لتنفيذ برنامج ناجح في قطاع الجلود والمنتجات الجلدية أسهم في زيادة قدرة هذا القطاع على الوفاء بمعايير الإنتاج الدولية والترويج لاستثمارات فيه.

Deux ateliers régionaux ont été organisés pour examiner les conclusions de l'étude: l'un par l'Institut du cuir et des articles en cuir du Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (ci-après < < l'Institut > > ) à Addis-Abeba en juin 2013, et un autre par la Chambre de commerce d'Afrique de l'Est à Nairobi, en décembre 2013.
ولمناقشة هذه الدراسة نُظمت حلقتا عمل إقليميتان استضاف إحداهما معهد الجلود والمنتجات الجلدية التابع للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في أديس أبابا في حزيران/يونيه 2013، بينما استضافت الأخرى غرفة التجارة لشرق أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2013 في نيروبي.