"et des données techniques" - Traduction Français en Arabe

• والبيانات التقنية
• والبيانات الفنية

IV. Examen des renseignements et des données techniques communiqués par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدّم الطلب

IV. Examen des renseignements et des données techniques communiqués par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

IV. Examen des informations et des données techniques communiquées par le demandeur
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مقدّم الطلب

IV. Examen des renseignements et des données techniques communiqués par le demandeur
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات الفنية التي أحالها مقدم الطلب

IV. Examen des renseignements et des données techniques communiquées par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي عرضها مقدم الطلب

Les deux assistants de recherche fourniraient des services d'appui consistant à chercher, extraire et rassembler des informations et des données techniques sur des programmes et projets donnés et à traiter et enregistrer les données dans la base de données pertinente.
ويُطلب مساعدَي شؤون البحوث من أجل توفير الدعم في أعمال البحث عن المعلومات والبيانات التقنية واستخلاصها وتجميعها فيما يخص برامج ومشاريع معينة، وتجهيز البيانات وإدخالها في قاعدة البيانات ذات الصلة.

Il aidera aussi à élaborer les documents de référence, à faire des recherches et à collecter des renseignements de base et des données techniques sur des sujets en rapport avec l'exécution du mandat.
وسيساعد شاغل الوظيفة أيضاً في إعداد مواد المعلومات الأساسية، وتقديم المساعدة في البحوث، وتجميع المعلومات الأساسية والبيانات التقنية بشأن مواضيع ومسائل محددة متصلة بتنفيذ الولاية.

Ils fourniraient également un appui en effectuant des travaux de recherche, en compilant des informations de base et des données techniques sur des thèmes et des questions spécifiques à partir de documents publiés et de sources électroniques pour porter les sujets d'actualité les plus importants à l'attention des responsables de secteur.
كما يقدمون المساعدة في مجال البحوث، فيجمعون المعلومات الأساسية والبيانات التقنية عن مواضيع ومسائل معينة من مصادر منشورة وإلكترونية لإطلاع الموظفين المسؤولين على المواد الإخبارية الجارية.

IV. Examen des renseignements et des données techniques communiqués par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من صاحب الطلب

IV. Examen des informations et des données techniques soumises par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. Examen des informations et des données techniques soumises par le demandeur
رابعاً - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي وفَّرها مقدم الطلب

IV. Examen des informations et des données techniques fournies par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. Examen des informations et des données techniques soumises par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

IV. Examen des informations et des données techniques soumises par le demandeur
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي عرضها مقدم الطلب

Les deux assistants de recherche fourniraient des services d'appui consistant à chercher, extraire et rassembler des informations et des données techniques sur des programmes et projets donnés et à traiter et enregistrer les données dans la base de données pertinente.
ويطلب مساعدي شؤون البحوث من أجل توفير الدعم في أعمال البحث عن المعلومات والبيانات التقنية واستخلاصها وتجميعها فيما يخص برامج ومشاريع معينة، وتجهيز البيانات وإدخالها في قاعدة البيانات ذات الصلة.

Site Internet de la Convention : développer le site Internet de la Convention, diffuser les documents de réunion, les documents de référence officiels, des informations détaillées sur l'ensemble des programmes et activités du Secrétariat et des données techniques à jour et permettre d'accéder aux documents d'orientation et aux publications.
الموقع الشبكي للاتفاقية: تطوير الموقع الشبكي للاتفاقية ونشر وثائق الاجتماعات، والمواد المرجعية الرسمية، والمعلومات الشاملة عن جميع برامج وأنشطة الأمانة، والبيانات التقنية المستكملة وسبل الحصول على الوثائق التوجيهية، والمنشورات.

Dans son exposé, le représentant du demandeur a fourni les précisions demandées par la Commission au sujet des informations et des données techniques fournies.
30 - ووافى ممثل مقدم الطلب اللجنة، في خلال العرض الذي قدمه، بالإيضاحات التي طلبتها منه عن المعلومات والبيانات التقنية المقدمة.

Ils fourniraient également un appui en effectuant des travaux de recherche pour les trois sections, en compilant des informations de base et des données techniques sur des thèmes et des questions spécifiques à partir de documents publiés et de sources électroniques pour porter les sujets d'actualité les plus importants à l'attention des responsables de secteur.
وفضلا عن ذلك، سيقدمون المساعدة في مجال البحوث للأقسام الثلاثة، فيجمعون المعلومات الأساسية والبيانات التقنية عن مواضيع ومسائل معينة من مصادر منشورة أو إلكترونية لإطلاع الموظفين المسؤولين على أهم المواد الإخبارية الجارية.

Ils fourniraient également un appui en effectuant des travaux de recherche, en compilant des informations de base et des données techniques sur des thèmes et des questions spécifiques à partir de documents publiés et de sources électroniques pour porter les sujets d'actualité les plus importants à l'attention des responsables de secteur.
وسيقدمون أيضاً المساعدة في مجال البحوث، وجمع المعلومات الأساسية والبيانات التقنية المتعلقة بمواضيع وقضايا معيّنة من المصادر المنشورة والإلكترونية لاطلاع الموظفين المسؤولين على أهم المواد الإخبارية الجارية.

IV. Examen des renseignements et des données techniques communiqués par le demandeur
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات الفنية التي أحالها مُقدّم الطلب